Who hath laid the measures thereof , if thou knowest? or who hath stretched line upon it?

" Now, we tell them to emphasize the law and the facts. "

“ 现在, 我告诉他们要以事实为依据,以法律为准绳. ”

And it hadherself made her tell her boss the facts.

现在,我告诉他们要以事实为依据,以法律为准绳.

Take facts as the basis and the law as criterion.

以事实为根据,以法律为准绳.

Our guideline would be the prevailing world market prices.

我们要以当时的国际市场的价格为准绳.

Rates of work are calculated on a weekly basis.

工资是以周为计算基准的.

The earth's surface itself serves as the reference space.

地球表面即可视为基准空间.

A pulse that ends any time during a reference cycle.

在每个基准周期中随时归零的脉冲.

It can also mean that the player who said it is admitting they have lost.

也可以当作承认失败、投降、心服口服之意.

Sun Jihai is accepting interviews, indicated that he to assigns a penalty is sincerely convinced.

孙继海在接受采访的时候, 表示他对判罚心服口服.

We are genuinely convinced by his talents.

我们对他的才干心服口服.

You can't be rude to everyone and expect to get away with it forever.

你不能对每个人都蛮横无理而且想永远都不会受到惩罚.

Huge language, perhaps we only Jiguangpianyu in the post-modern ridiculous in an instant find pleasure.

偌大的语言, 我们也许只能在吉光片羽的后现代荒诞中寻得瞬间快感.

There are priceless items to be found much nearer home.

无价之宝就在你的家门口,等你去发现.

To Annie I owe thanks for this priceless gift of speech.

我得感谢安妮给了我说话能力这个无价之宝.

He quickly became a clerk, and he made himself invaluable.

他很快便被提升为职员, 让自己变成了无价之宝.

Kate : Yes , their loyalty and their opinions, they are priceless.

是 呀, 她们很忠诚,也给予我们意见, 她们是无价之宝.

Good health is an inestimable prize.

健康是无价之宝.

The normal way is for everyone to say all he knows and say it without reserve.

大家都做到“知无不言,言无不颈,这样就正常了.

Tell all that you know and tell it without reserve.

Suggestion:知无不言,言无不尽.

He doesn't fear confrontation and doesn't mince words.

他不怕面对挑战,说话不半吞半吐.