His face lit up with joy when he heard the good news.

Let me see you grin; do not let me see you frown.

让我看你笑逐颜开(露齿而笑), 不要让我看你愁眉苦脸.

But so many people think we're morally in trouble and teens are out of control.

但还是有那么多人认为我们正处于道德麻烦之中,世风日下,孩子们都失了控.

He that he is drawing nearer theand seems to linger around the memory the past.

他觉得自己行将就木,生活就像是徘徊在旧日回忆中的图画.

The critical patient is dying and we can do nothing about it.

那位重病患者已行将就木,无药可救了.

And if China is prosperous, Hong Kong will benefit even more.

若中国繁荣昌盛, 香港受惠会更大.

Grandfather: Let us drink to the prosperity of our country!

祖父: 让我们为祖国的繁荣昌盛干杯吧!

Olympic Games sage firestop flamingly, China will be auspicious forever!

奥运圣火熊熊不息, 中国永远繁荣昌盛!——请保护环境.

As Chinese, all pride in the remarkable success of our country.

祖国走向繁荣昌盛,身为中国人, 我们感到无比的骄傲.

English travelers kept their friends in stitches while describing this ridiculous Italian custom.

英国的旅行家们叙述这个可笑的意大利风俗时,总是使他们的朋友们笑得前俯后仰.

He was shaking with laughter.

他笑得前俯后仰.

The audience was rocking with laughter.

观众笑得前俯后仰.

Reluctantly , he undertook the mission.

他勉勉强强接受了这一使命.

The mosaic is sometimes scarcely visible.

这种花叶有时候勉勉强强可见.

The school gate was very narrow and the lorry just scraped in.

校门很窄,卡车勉勉强强才开进去.

His treacherous actions brought down ruin on himself.

他的背叛行径使他身败名裂.

His reputation was at stake.

他面临身败名裂的危险.

Bad luck caused his downfall.

运气不好导致他身败名裂.

But Jacques risks his reputation and life to save his only son.

积克冒著生命危险去救他唯一的儿子,他可能因此身败名裂.

B : No way. John is notorious for borrowing money and never paying it back.

(不可能. 约翰臭名远扬,他从来都是借钱不还的. )

British food is notorious for its simplicity.

英国的食物以其简单而臭名远扬.