He prepared himself to accept defeat.

I think it might be that I have never admit defeat in my spirits.

我想这可能是因为我不服输的原因吧!

Knew to refuse to concede defeat of struggle spirit.

懂得了不服输的奋斗精神.

He came back with a witty remark.

他以俏皮话反驳.

His witty remark caused a storm of laughter.

他的妙语引起一阵哄堂大笑.

He was bowed down in admiration before the magnificent hanging carpet.

在那幅化丽的挂毯前,他佩服得五体投地.

Kill Bill is totally wicked, I was blown away.

杀死比尔太酷了, 我佩服得五体投地.

As long as you succeed they are yours entirely.

只要你胜利了,他们就对你五体投地.

She could not choose but adore him with all her heart.

她除了五体投地地崇拜他而外,还能怎么样呢.

I shall be disgraced.

我会名誉扫地.

She is perfectly comfortable and blooming.

她过得舒服安逸,长得红光满面.

Among them, various Yijuntuqi the vertical search sites accounted for a large component.

其中, 各类异军突起的垂直搜索网站占了相当大的分量.

Barnes and Noble, while overall sales are down, romance novels sales are up.

书商)整体销售量都下滑, 只有浪漫爱情故事异军突起.

At the same time, the foreign language training the campus seems popular.

与此同时, 校外的外语培训却如异军突起,非常火爆.

She is shrewd , capable , and experienced.

她精明 干练 .

Little drops of water make an ocean.

积水成海,积沙成塔.

Little by little and bit by bit.

一点一滴,积沙成塔.

He decided to test the law in his own person.

他决定以身试法.

To our great sorrow, she died a martyr at her post.

令我们深感悲痛的是, 她以身殉职了.

He asserted that I had seen through the Italian treachery before anybody else.

他断言我是最先看穿意大利人背信弃义行径的人.

Treachery , for him, seemed almost the secondary issue.

对他来说, 背信弃义几乎成了次要问题.