Anger is never without an argument, but seldom with a good one.

Partners frequently fall out.

但是,合伙人常常会不欢而散.

They parted in anger.

他们不欢而散.

Quarreling completely spoiled the dinner, which broke up in discord.

争吵完全破坏了了宴会的气氛, 结果宴会不欢而散.

Qing Dynasty's study had much fruits in all sides and its character is sum-up. "

清代是陶渊明研究的结穴,其陶渊明研究的方方面面都成果不菲,带有 集大成 的总结性质.

He would test whether the upper society would trample him under foot or not.

他要试一试上流社会究竟会不会把他踩在脚下.

Lapham has recently become conscious of the need to move in good society.

拉帕姆最近意识到跻身于上流社会的必要.

He edged himself into the best society.

他一步步地跻身于上流社会.

Her poor little mind could not rise above applying each scene to all society.

她那可怜的小脑袋里所能想到的,就是这里的每一个场面都代表着整个上流社会.

Men are not apt to get kicked out of good society for being rich.

人是不会因有钱而从上流社会被赶出去的.

She has edged herself into the best society.

她逐渐跻身于上流社会.

He was unconstrained by any of the sanctions of polite society.

他不受上流社会的任何条条框框的约束.

Fortunately I have it in my power to introduce you to very superior society.

幸而我还有能力可以介绍你给上流社会.

Professor Emerson Sillerton a thorn in the side of newport society.

爱默森?西勒顿教授是新港上流社会的眼中钉.

She is longing for high society and wants to marry a millionaire.

她向往上流社会的生活,一心想嫁给一个百万富翁.

Their names are in the Social Register, a listing of acceptable members of high society.

他们的名字都在社交名单上, 这是被上流社会接受(承认)的成员名单.

It will be a society wedding for sure.

这必将是上流社会的婚礼.

And the word, evacuate, is not uttered in polite society.

而是将他处决,而“ evacuate ”(即疏散)一字在上流社会中是不便启齿的.

His family is out of the top drawer of Washington society.

他的家庭属于华盛顿的上流社会.

He thought that money was a passport to high society.

他以为金钱是通往上流社会的手段.

With the insight of the world, Vronsky classified her as belonging to the best society.

凭着社交界中人的眼力, 渥伦斯基就辨别出她是属于上流社会的.