He kept off the subject through out our conversation.

Article 75. During securities trading, no one may use public funds for securities trading.

第七十五条在证券交易中, 禁止任何人挪用公款买卖证券.

He was found to have helped himself to public money.

他被发现挪用公款.

She was playing with fire by secretly borrowing office funds.

她暗中挪用公款简直是玩火.

The crowd were swayed by his eloquence.

他能言善辩打动了群众.

Finally, the man a silver-tongue persuaded her to change her mind.

最后, 能言善辩的他劝服她改变了主意.

The police are trying to reconstruct the crime from all the separate pieces of information.

警方正试图通过一些零零散散的线索设想出完整的犯罪经过.

I am really sad, but his witty remarks make me laugh.

我正在伤心, 却被他的一番话妙语解颐了.

She was accused of taking bribes.

她被控受贿.

She sometimes comes out with the most extraordinary remarks.

她有时说出的话妙语如珠.

Be accompanied with economic behavior and turning over economy is born.

反经济是与经济行为相伴而生的.

In my mind that are accompanied by no longer alone.

在我心里,有你相伴,不再孤单.

Anger is never without an argument, but seldom with a good one.

愤怒从来都是和争论相伴相生, 但那争论从来都不愉快.

Partners frequently fall out.

但是,合伙人常常会不欢而散.

They parted in anger.

他们不欢而散.

Quarreling completely spoiled the dinner, which broke up in discord.

争吵完全破坏了了宴会的气氛, 结果宴会不欢而散.

Qing Dynasty's study had much fruits in all sides and its character is sum-up. "

清代是陶渊明研究的结穴,其陶渊明研究的方方面面都成果不菲,带有 集大成 的总结性质.

He would test whether the upper society would trample him under foot or not.

他要试一试上流社会究竟会不会把他踩在脚下.

Lapham has recently become conscious of the need to move in good society.

拉帕姆最近意识到跻身于上流社会的必要.

He edged himself into the best society.

他一步步地跻身于上流社会.

Her poor little mind could not rise above applying each scene to all society.

她那可怜的小脑袋里所能想到的,就是这里的每一个场面都代表着整个上流社会.