Where are you going in the middle of the night?

The sun disappeared , and Morveren slipped back beneath the water to her home.

夕阳西下, 莫瑞妮不得不回到她深海里的家.

The sun were setting. It were getting dark.

4夕阳西下, 天渐渐黑下来了.

When the sun was setting, Peter took her home in his car.

当夕阳西下的时候, 彼得开车将她送回了家.

Hope you a pleasant journey. Sunshine is around till the sun falls.

祝你旅途愉快, 耳畔常有阳光,直到夕阳西下.

THe pulse of a city reflected under the setting sun.

夕阳西下,水波中涌动着一座城市的文脉.

The sun was setting, spilling golden light on the low western hills.

夕阳西下, 把金色的余辉洒在矮矮的西山上.

The color of the sky deepened as the sun went down.

夕阳西下,天空的颜色渐趋深暗.

A single flower does not make a spring.

一花独放不是春.

A flower blooms alone.

一花独放.

B single flower does not make a spring.

一花独放不是春,百花盛开春满园.

Today entrepreneurship is such an idea.

今天,创业精神的思想遍地开花.

Tourism is all over the west!

旅游业在西部遍地开花!

Virtual earth is a map service already deployed in US for years.

地图服务在中国大陆已经遍地开花.

The new technology has already taken off in the countryside.

这项新技术在农村已遍地开花.

At any rate , it is a great evil to make a stir about it.

不管怎麽说, 为此兴师动众是大错特错的.

This little matter does not require a lot of people to be dragged in.

为这件小事不值得兴师动众.

What's the necessity in getting so many people involved?

何必如此兴师动众?

Allowed in dormitory civil strife widening chaos wiring.

不准在寝室内乱拉乱接电线.

But the danger of civil unrest should not be dismissed lightly.

但发生内乱的危险不能轻易的被解决.

A house divided against itself cannot stand.

家庭内讧难维系.