I have a small pension, on top of my salary.

Finland a very small country.

芬兰是个弹丸之地.

Let's start with observation that can be boundless or intensive.

让我们从观察讲起.观察可以是漫无边际的,或者是“集中”的.

Don't argue aimlessly. Let's sit down and talk stuff over.

别漫无边际地争论了. 咱们坐下来讨论一下吧.

A : Don't argue aimlessly. Let's sit down and talk things over.

别漫无边际地争论了. 我们坐下来讨论一下吧.

London seemed too large and vague a target for decisive results.

伦敦这个目标似乎太大,漫无边际,因此很难收到决定性的效果.

Yesterday we heard, in class, that the geography teacher said China and abounds in natural resources.

昨天在课堂上我们听地理老师说中国地大物博.

China contains vast territories and abundant resources, there are many well-known places, even of the world.

中国地大物博, 有很多著名的地方, 也有很多世界之最.

Our vast territory and rich natural resources are big assets.

我们地大物博,这是我们的优越条件.

This is a late change in the degeneration of cells.

这是细胞衰退的晚期变化.

Marie wears a ring on her little finger.

玛丽在她的小指上戴了一只戒指.

Rupture about tendon of right little finger the problem after the operation!

关于右小指肌腱断裂手术后问题!

He stood with his hands on his hips, looking at me.

他手背着手站着, 看着我.

He rubbed his forehead with the back of his fist.

他用手背揉了揉前额.

He wiped his brow with the back of his hand.

他用手背擦了擦前额。

The application of liquid-phase-extraction and gas chromatography on the determination of gas in water was studied.

本文研究了液相 微 萃取-气相色谱法在检测水中芥子气方面的应用.

They stepped back politely to let the ladies go first.

他们有礼貌地后退让女士们先走.

To eliminate cracks in the casting, the hollow sand core is applied.

为消除铸件中出现的开裂现象, 采用中空型芯以增加铸型的退让性.

It is time to stop turning the other cheek.

现在该是停止容忍退让的时候了.

We can make no concessions on matters of principle.

在原则问题上,我们不能退让.

Lu Hsiao-pao stood her ground , and the two of them indulged in a brief slangingmatch.

陆小宝也不肯退让.两个人就对骂了几句.