Metals expand when heated and contract when cooled.

I have been shut up with a cold all week.

我因受凉整个星期都关在家里.

The head and feet keep warm ; the rest will take no harm.

保 好头 脚不受凉,其余部位可无恙.

When heated, gases expand as liquids and solids do.

气体受热时, 象液体和固体一样会发生膨胀.

The heat has taken the paint off the doors.

门上的油漆受热而剥落.

Living near each other , their families have had a good relationship for a long time.

他们两家鸡犬相闻,很久以前关系就很好了.

To the worker, it's the amount of money in the paycheck that matters.

对于工人来说, 在工薪支票上金钱数额才是依据.

Bank officials get high salaries.

银行高级职员的工薪很高.

This publication contains EITC guidelines for the 2009 tax year.

本手册包含2009年税务年度的低收入者工薪退税优惠(EITC)指标.

Despite such obstacles, some companies have already begun targeting urban working households.

虽然存在各种障碍, 但已有一些公司开始为城市工薪家庭重点提供服务.

This publication contains EITC guidelines for the 2008 tax year.

本手册包含2008年税务年度的低收入者工薪退税优惠(EITC)指标.

Recording Factory Payroll: The total factory payroll includes both direct indirect labor.

工厂工薪的记录: 工厂工薪总额中直接人工和间接人工.

I have a small pension, on top of my salary.

除工薪之外,我还有少量的津贴.

Finland a very small country.

芬兰是个弹丸之地.

Let's start with observation that can be boundless or intensive.

让我们从观察讲起.观察可以是漫无边际的,或者是“集中”的.

Don't argue aimlessly. Let's sit down and talk stuff over.

别漫无边际地争论了. 咱们坐下来讨论一下吧.

A : Don't argue aimlessly. Let's sit down and talk things over.

别漫无边际地争论了. 我们坐下来讨论一下吧.

London seemed too large and vague a target for decisive results.

伦敦这个目标似乎太大,漫无边际,因此很难收到决定性的效果.

Yesterday we heard, in class, that the geography teacher said China and abounds in natural resources.

昨天在课堂上我们听地理老师说中国地大物博.

China contains vast territories and abundant resources, there are many well-known places, even of the world.

中国地大物博, 有很多著名的地方, 也有很多世界之最.

Our vast territory and rich natural resources are big assets.

我们地大物博,这是我们的优越条件.