Assist in charge of personnel, preparation, audit, taxation, finance.

Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.

分管机构要求从市场上撤回并从消费者手中召回缺陷产品.

Assist vice Mayor Liu Changlin in his responsibilities and liaison work.

协助分管刘长林副市长分管、联系的工作.

The reaction systems become part of a highly compartmented organization.

此反应系统成为高度分隔化结构的一部分.

The house has been separated up into different flats.

这所房子已被分隔在几套不同的公寓房间.

Plum blossoms when the fear cold, falling without love spring, more light, to be candid.

梅花开时不畏严寒, 落时不恋春光, 来得光明, 去得磊落.

Appeal: everyone is equal, civil rights, people's livelihood and the nation!

呼吁: 人人平等, 民权, 民生,民族!

Both wives lost their children while living in the White House.

他们二人都非常关注民权.

Henry is a soldier in the civil-rights movement.

亨利是民权运动的斗士.

His personality is stiff and straightforward.

他个性就是这么板直.

Robbers smashed shop windows and helped themselves to jewelry, clothing or television sets.

盗贼们打碎商店的窗户并肆意拿走了许多珠宝 、 服装和电视机.

School rules allow the individual little latitude.

校规不容许个人恣意任行.

Heavy duty motor mounts designed to minimize deflection and vibration during operation.

重负荷电机安装架设计,使混合器运行过程中的偏斜和振动最小.

Deflection moved to Tier 3. 3 point talent now.

偏斜移动到第3层,只有3个等级.

The ball deflected from its straight course.

球偏斜了.

I take my hat off to those who serve this country with honor.

我脱帽向那些报效祖国的人致敬.

For one day I can have two down sons so I can hold to country.

为了有一天我能有两下子,可以报效祖国.

We should to help them acquire knowledge. They can to our country in the future.

我们应该尽力帮助他们获得知识, 这样他们将来才能报效祖国.

But to oblige a gentleman like you I'd do a good deal, I do assure you.

可是为了报效象您这样的老爷, 我保证咱可以特别通融.

Greet and acknowledge the guest appropriately.

适度的问候和答谢客人.

Thanksgiving Day a holiday toto God.

感恩节是答谢上帝的节日.