It'so happened that they were introduced by someone before but weren't attracted to each other.

Alex Forrest: We were attracted to each other at the party, that was obvious!

艾力克斯: 我们在聚会上相互吸引, 那很明显!

Are they really attracted to each other?

他们是互相吸引 吗 ?

He was to flee his native village to join the rebel army.

他被迫逃离家乡参加了叛军.

He returned to his native village, where he spend the last few year of his life.

他回到了他出生的村庄, 在那里度过了他生命的最后几年.

Surely this was his native village, which he had left but the day before.

这明明是他的家乡, 他不过是一天前离开的.

Carrie did not want to stay poked up in his native village.

卡里不肯呆在他的本村.

I dreamed about my native village.

我梦见我的家乡.

This high-ranking official lost his and his family's lives due to a large number of bribes.

这个高官由于受贿数额大,丢掉了自己的身家性命.

I find it hard to judge how the election will go, ie who will win.

我觉得很难说谁会在选举中获胜.

We find it hard to finish it within tree days.

我们发现很难在三天内把它做完.

Many employers find it hard to delegate.

许多雇主觉得很难下放权力。

I find it hard to blow-dry my hair.

我发现我的头发很难吹干。

A horizontal plane divides the body into superior ( upper ) and inferior ( lower ) portions.

水平面将身体分为上 ( 上面 ) 和下 ( 正面 ) 两部分.

Of a source. The luminous flux emitted above [ below ] a horizontal plane passing through the source.

对光源而言. 高于 [ 低于 ] 通过光源的水平面而发射的光通量.

The legs should be positioned in the same horizontal plane, not on edge.

安装时每一段必须在同一水平面上, 还有就是不要安装在边缘.

He was fond of comfort and pleasure.

他乐于安逸和享乐.

Learn to fail with pride, comfort, and pleasure.

学会自豪 、 坦然和愉快地面对失败.

A dancer prepares before a performance at the annual New Orleans Jazz and Heritage Festival.

舞蹈演员正在为一年一度的新奥尔良爵士乐和传统节日之前的表演做准备.

I am very happy to have the opportunity about major traditional Chinese holidays.

我很高兴向列位介绍中国的主要传统节日.

For centuries Chinese have observed this traditional holiday to welcome the beginning of a year.

千百年来,人们一直奉行着以春节这个传统节日迎接新年的开始.