Anybody caught breaking these rules will be fined $ 40 the first time, $ 90 the second time.

Anybody caught breaking this rule will be fined $ 20 the first time.

任何人被抓到违反这一规则的,第一次将被罚款20元.

Long-span bridge is a type of rope structure which has strong nonlinear influence and large flexibility.

大跨度悬索桥是一类柔度大,非线性因素影响很强的含缆索体系的桥梁结构.

How do the campers it across in 17 minutes?

他们怎样才能在17分钟内全部走过索桥?

Multi-tower suspension bridge is a brand-new structural style of bridge.

多塔悬索桥是一种新型的桥梁结构形式.

Then based on deflection theory, research was focused on its mechanical property.

在简要介绍自锚式悬索桥特点以后, 着重从挠度理论出发研究其力学特性.

Damage detection is the most difficult part of structural health monitoring systems.

本文利用遗传算法搜索悬索桥结构健康监测系统中传感器的最优测点.

These sudden changes in absorption are referred to as " absorption edges. "

吸收中的这些突变称为 “ 吸收限. ”

Actual secret rendezvous need not be settled till later.

实际秘密会晤地点待以后再定.

They met and discussed the means to resolve their differences.

他们会晤并讨论了解决他们分歧的办法.

They complement each other in promoting the economic and cultural exchange between the two countries.

“汉潮”和“韩流”相辅相成,共同促进了中韩两国经济、化的全面沟通和交流.

China-South Korea Free Trade Agreement ( FTA ) is also a hot topic of the meeting.

中韩自由贸易协定 ( FTA ) 也是会议的热门话题.

Please avoid using abbreviations that may be confusing to everyone but the author.

请避免使用那些会令除作者本人之外的所有人都迷惑不解的缩略语.

Contractions of the words written in Chinese characters are abundant in Korean.

摘要韩国语词汇中汉字词的比例高达70%,汉字词缩略语也大量使用.

I makes me feel good about myself and I enjoy it.

我使我自我感觉良好,我非常欣赏自己变装.

Couldn't I hold Philippe's interest?

我难道就不能让菲利普一直感兴趣吗？

Haven'tthey got enough problems there already?

难道他们那儿的问题还少吗？

It majors in in-bound tour bound tour, domestic tour as well as air and train ticketing.

主营入境旅游、出境旅游 、 国内旅游业务,代售机票、火车票.

Overseas tourism has boomed in recent years.

尝试出境旅游的中国人也越来越多.

China is now a big tourist country.

出境旅游人数迅速增加,已经成为旅游大国.

I put this to Kenyon. "Absolutely untrue," he said.

我向凯尼恩指出了这一点。他说：“绝对不是真的。”