Companies to import and domestic raw materials, processing, wholesale sales, every link of strict checks.

Finally , in test phase, the production quality standard phase enforced strictly to stop various hidden troubles.

检验环节严格执行产品质量标准,杜绝各类安全隐患, 做到事后把关.

We should maintain a strict standard for public hearings to avoid excessive and low-quality ones.

我们要对公开的听证会严格把关,防止听证会过多、过滥.

In production-oriented scientific management, and strict checks to ensure quality.

在生产上注重科学管理, 严格把关,保证质量.

Crisis after crisis comes upon us, because we are living beyond our means.

我们遇到一次又一次的危机, 因为我们过着收入所不许可的阔绰生活.

The rich incentive package was criticized by some netizens as being too extravagant.

有网友随即质疑该学校过于“阔绰”.

The best way is to pay them generously.

最好的方法是对雇员出手阔绰一点.

The Jones family lived on the hog after they struck oil.

琼斯一家开采到石油后日子便过得阔绰起来.

Mr Harris wasn't really rich, but his family always ate high on the hog.

哈里斯先生并不是真有钱, 可是他一家总是过得很阔气.

That's very handsome of her.

她真阔气.

Jennifer: You look stupid and rich.

珍妮芙: 你看上去愚蠢而阔气.

She gave every appearance of being extremely rich.

她处处表现得极为阔气.

I wouldn't say they were rich , ie In my opinion they aren't rich.

我看他们算不上阔气.

You are naughty about money.

你在钱上真是阔气.

Don't worry, I have enough money to live on this month.

你不用担心, 我这个月的生活费比较余裕.

It contains the germ of the whole.

包含总体的萌芽.

The beginning of cities is the temple stage of history.

城市的萌芽是历史上的庙宇阶段.

The independence of success now made its first faint showing.

成功带来的独立意识还只是初露萌芽.

The pathologic features of this case were yeast-like fungus infiltrating with budding in the ascending colon.

此个案之病理报告发现:升结肠中有?菌浸润及出芽.

Budding 1 . The production of buds on plants.

芽殖: 1. 出芽:在植物体上产生芽的过程.

You mind your own business and I'll mind mine, we won't interfere with each other.

你做你的,我做我的, 我们互不相扰.