Analysts say that in fact, politicians in both countries have already tactical evaluations.

It is impossible to generalize from the results.

从这些结果中不可能推演出来.

We have to walk the cat back to find out the truth.

我们得慢慢往前推演找出事实的真相.

Mathematics is regarded as a collection of such abstract developments.

数学被看作是这样的抽象推演的汇集.

We derive now a useful variant of that inequality.

我们现在推导这个不等式的另一种有用形式.

In nonshrinking soils, the capillary potential derived mainly from capillary suction.

在非收缩的土中, 毛细水势主要用毛细水吸力来推导.

We will like to discuss the duration of the agency agreement with you at the interview.

面谈时我们再和您商洽代理协议的期限.

We would like to discuss the duration of the contract with you at the interview.

面谈时我们再和您商洽契约的期限.

We need to discuss matters with the manufacturer.

我们需要与制造商商洽.

Arguably, voters have yet to wake up to just how much money.

值得商榷的是, 选民们至今仍未意识到需要削减多少开支(才够).

Is the Life of Archives the life of Information?

“档案的寿命”就是“信息的寿命” 吗 --兼与王艳明商榷.

America's military presence has not prevented massive human suffering.

这场灾难是否已经降临也值得商榷.

The sort of force that will be needed is still being assessed.

至于需要以何种形式派兵仍有待商榷.

This is open to discussion.

这一点值得商榷.

Negotiations began but failed, because the students presented " non-negotiable demands. "

谈判开始,却又告破裂, 因为学生方面提出了 “ 无可协商的要求 ”.

Do you wear the same size clothes this year as you wore last year?

你今年穿的衣服和去年的尺码一样 吗 ?

Do you have any shoes in my size?

你们这里有适合我的尺码的鞋子 吗 ?

The size is so small that I can't force my feet into the shoes.

这尺码太小,我的脚没法穿进这双鞋里.

This is about the right size.

这尺码差不多.

This jacket is just my size.

这件夹克正合我的尺码。

A line has to be drawn somewhere I can't go on lending you money.

事情总得有个分寸--我不能继续借给你钱了.