Arguably, voters have yet to wake up to just how much money.

Is the Life of Archives the life of Information?

“档案的寿命”就是“信息的寿命” 吗 --兼与王艳明商榷.

America's military presence has not prevented massive human suffering.

这场灾难是否已经降临也值得商榷.

The sort of force that will be needed is still being assessed.

至于需要以何种形式派兵仍有待商榷.

This is open to discussion.

这一点值得商榷.

Negotiations began but failed, because the students presented " non-negotiable demands. "

谈判开始,却又告破裂, 因为学生方面提出了 “ 无可协商的要求 ”.

Do you wear the same size clothes this year as you wore last year?

你今年穿的衣服和去年的尺码一样 吗 ?

Do you have any shoes in my size?

你们这里有适合我的尺码的鞋子 吗 ?

The size is so small that I can't force my feet into the shoes.

这尺码太小,我的脚没法穿进这双鞋里.

This is about the right size.

这尺码差不多.

This jacket is just my size.

这件夹克正合我的尺码。

A line has to be drawn somewhere I can't go on lending you money.

事情总得有个分寸--我不能继续借给你钱了.

This time the board drew the line.

这一次,董事会掌握了分寸.

Her sense of delicacy was singular.

她对掌握分寸,也有自己的奇特标准.

I was annoyed by his insensitive remarks.

我听了他那些没分寸的话,心里很不痛快.

Reconnaissance-Design Integration Technique for Road.

道路勘测一体化“, ”

He studied surveying at college.

他在大学学的是勘测.

The mission will also have practical applications in construction, planning and surveying.

该项目也将在建设 、 规划和勘测方面有实际的应用.

Use of air photographs in engineering shows an increasing tendency, similar to that in petroleum exploration.

在工程勘测中使用航空象片和石油普查中一样日趋增多.

They surveyed the east coast from a helicopter.

他们从直升飞机上勘测了东海岸.

Commander at the scene by the investigation, issued a decisive battle command.

指挥员经现场勘察, 果断下达了作战命令.