He were to become a mark of public scorn.

He never put her down or diminished her.

他从未奚落或贬低过她。

A man can reason but an animal can't.

人能推理,而动物则不能.

Seine Spring, the long corridor , the great wide vision in green!

塞纳春天, 绿色演绎出的长廊大视角!

Blockbuster and world legend about king Artur-on your telephone.

在手机上去演绎亚瑟王的伟大历史传奇.

They believe that these tendencies can be immediately derived from universal laws alone.

他们以为这些趋势可以直接以普遍规律来推演.

The formula is derived from several other ones.

这个公式是从其它几个公式推演出来的.

In difficult cases, confirming the case facts and forming the statement are achieved the legal reason.

在疑难案件中, 确定案件事实形成案件事实的陈述需要通过逻辑推演来实现.

Analysts say that in fact, politicians in both countries have already tactical evaluations.

分析人士说,实际上, 两国政治家都已经做出过沙盘推演.

It is impossible to generalize from the results.

从这些结果中不可能推演出来.

We have to walk the cat back to find out the truth.

我们得慢慢往前推演找出事实的真相.

Mathematics is regarded as a collection of such abstract developments.

数学被看作是这样的抽象推演的汇集.

We derive now a useful variant of that inequality.

我们现在推导这个不等式的另一种有用形式.

In nonshrinking soils, the capillary potential derived mainly from capillary suction.

在非收缩的土中, 毛细水势主要用毛细水吸力来推导.

We will like to discuss the duration of the agency agreement with you at the interview.

面谈时我们再和您商洽代理协议的期限.

We would like to discuss the duration of the contract with you at the interview.

面谈时我们再和您商洽契约的期限.

We need to discuss matters with the manufacturer.

我们需要与制造商商洽.

Arguably, voters have yet to wake up to just how much money.

值得商榷的是, 选民们至今仍未意识到需要削减多少开支(才够).

Is the Life of Archives the life of Information?

“档案的寿命”就是“信息的寿命” 吗 --兼与王艳明商榷.

America's military presence has not prevented massive human suffering.

这场灾难是否已经降临也值得商榷.

The sort of force that will be needed is still being assessed.

至于需要以何种形式派兵仍有待商榷.