A Den Mothers meeting right now sounds pretty dumb, right?

" We can't follow the dean of student's example of visiting houses of ill repute. "

鸿渐道: “训导长寻花问柳的榜样,我们学不来. ”

Till now , I haven't written a single letter to strangers.

但出于漠然悲观的天性, 最终宁肯默默地与文字交流.

I'd rather work all night than hand my homework in late.

我宁肯熬夜,也不要迟交作业.

I'd rather stand than sit.

我宁肯站,不愿坐.

The rain came in for want of tile on the roof.

因房顶缺少瓦片,雨渗进来了.

An illustration composed of tiny, colored stones or tiles set into cement.

用五颜六色的小石子或瓦片在水泥板上镶嵌成的图案.

The courtyard is filled with wood and tiles for building houses.

院子里堆满了盖房用的木材和瓦片.

An illustration composed of small, colored stones or tiles set into cement.

用五颜六色的小石子或瓦片在水泥板上镶嵌面成的图案.

He took a pill.

他服了一丸药.

Take the pills twice a day. Take thirty pills each time.

这丸药一天吃两次, 每次30粒.

You have been soaked forward to ecstasy, Qing Piaopiao to float in the air.

你被狂喜浸泡着, 轻飘飘地浮在半空中.

It made him feel light of foot as he thought about her.

他想到她,脚步也变轻飘飘了.

Relief agencies report that many civilians are in need of food and shelter.

红十字会工作人员称许多平民需要食物和避难所.

KJV Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus'household.

[新译]问候在基督里蒙称许的亚比利. 问候亚里斯多博家里的人.

NIV Your fasting ends in quarreling and strife, and in striking each other with wicked fists.

4[和合]你们3禁食,却互相争竞, 以凶恶的拳头打人.

The lunch queue jerked slowly forward.

午饭的队伍慢慢向前蠕动.

They decided to set a day apart for the work.

他们决定拨出一天来干这项工作.

We allocate 10 % of revenue to publicity.

我们拨出10%的收入做广告.

The bar was withdrawn from the soil.

钢钎从土壤中拨出.

The company committed most of its profits to building new factories.

公司拨出大部分利润建造新工厂.