Don't you want me to varnish your toe-nails since you've had a pedicure?

Some women varnish their toe-nails.

有些女子在脚趾甲上涂指甲油.

He swelled out his chest with pride.

他挺胸凸肚,神气活现.

Translucent paper is usually better than does not contain non-coated paper pulp harder and more square.

半透明纸通常比不含木浆的 非 涂料纸更坚硬、更挺括.

Paper needle to make them look square , bridge is, diameter and eye of the needle.

纸针要挺括 、 牢固 、 直径与针眼相符合.

Interfacing is applied to fabric to add support and to preserve the garment's shaping.

面料用了衬布更加挺括并有利于衣服的成型.

He wore a trim suit and looked smart.

他穿着一身笔挺的西装,样子很帅.

The guards stood erect.

卫兵们笔挺地站着.

He is dressed in a smart suit today, and looks energetic.

他今天穿了一件笔挺的西装, 显得非常精神.

His knees were knocking together.

他害怕得腿肚子打战.

I would not creep along the coast.

我不愿在岸边爬行.

Wind resistance considerations keep professional cyclists low on their bikes.

考虑风阻的原因,选手比赛时在自行车上都采取匍匐的姿势.

They crept through the shadows and waited for the guard to pass.

他们匍匐在阴影里,等待守卫的通过.

He crouched now in the robe and holding the pistol in both hands.

他这会儿匍匐在睡袋里,两手握着枪.

He crawled on his belly under the lee of a stone dyke.

他在一条石堤的掩护下匍匐前进.

We should be careful when we rescue hostages so as to ensure their safety.

我们解救人质时一定要谨慎,以确保肉票安全!

In both hand-fed and grazing animals changes in diet should be carefully noted.

必须详细记录人工饲养和放牧牲畜两者的食物变化.

The man looks after about eighty sheep.

这人放牧八十来只羊.

My beloved is mine, and I am his: he feedeth among the lilies.

良人属我, 我也属他; 他在百合花中牧放群羊.

My lover is mine and I am his; he pastures his flock among the lilies.

爱人属于我,我也属于他. 他在百合花中牧放群羊.

Now a large herd of swine 5 was feeding there on the hillside.

那时,在那边山坡上,有一大群猪正在牧放.