She hates you, thinking that you cause all her misfortunes.

She hated any separation from him.

同他的任何分离都引起她的怨艾.

I'd sooner have lost it than have seen what I have.

俺豁出去把它丢了,也强似看这件事.

Our great strength, like that of the dinosaur, will become incapable of proper control.

我们的力量将强似恐龙, 无从驾驭.

Good acts are better than good intentions.

好的行动胜于好的意图.

Look upon our shield, O God; look with favor on your anointed one.

在你的院宇住一日,胜似在别处住千日.宁可在我神殿中看门, 不愿住在 恶人 的帐棚里.

Better by far you should forget and smile than that you should remember and be sad.

我宁愿你能将我微笑的忘记,也远远胜似你把我悲伤的记起.

It is better to sing than be sighing.

但是歌唱总胜似叹息.

Holds the such median line good stock, surpasses the line ten years.

抓住这样的中线好股, 胜似长线十年.

An ounce of prevention is worth a of cure.

一分预防胜似十分治疗.

A bird in hand is worth two in the bush.

一鸟在手胜似二鸟在林.

Over all, spurs and a mustache.

最出色的, 是鞋跟上的刺马距和嘴皮上的髭须.

True power does not need arrogance, a long beard a voice.

真正的权力不需要傲慢无礼, 不需要长长的髭须,不需要叫嚣.

Anna: Has he got a moustache or a beard?

安娜: 他是留胡髭还是胡子?

They understand that the difference between winning and losing is often as slight a cat's whisker.

他们理解到在胜利与失败之间的经常只有像猫髯一样细微的差别.

The man with curly whiskers is my grandfather.

那个留有虬髯的老人是我祖父.

The old man's beard fell over his chest.

这位老人的髯须垂在胸前.

Do you know the man with Vankyke beard?

你认识那个长着短而尖的胡髯的男人 吗 ?

All who pursue her have overtaken her in the midst of her distress.

追逼她的都在狭窄之地将她追上.

He was hounded to the cliff.

他被追逼到了悬崖边上.

Don't bother running after the bus.

别费劲去追赶那辆公共汽车了.