When the chief saw a middle-aged woman , her face caked with powder, he realized his mistake.

She's a sweet old duck.

她是个可爱的老太婆.

Perhaps the old woman was out of her head.

老太婆也许神志昏迷了.

He cozened the old woman into signing the paper.

他骗那老太婆在文件上签名.

It had been a big haul for the old woman.

对老太婆来说,这本是极大的收获.

When the woman saw the heavy package, she was surprised.

老奶奶看到这沉甸甸的金币包, 很是吃惊.

The children told her all about what happened down at the river.

小孩子们告诉老奶奶河边发生的全部事情.

There's a granny who gets happy onIy when she hears this song.

有个老奶奶,只要听到这首歌就会很高兴.

Please speak distinctly so that Grandma can hear.

请说清楚了,好让老奶奶听到.

The part of the old grandmother was played by Julia.

剧中的老奶奶的角色由朱丽亚扮演.

Our army finally took the dangerous area after bloody struggles.

经过浴血奋战,我军终于攻占了这块险地.

In that sense, Oshima's work-never so unfashionable-has never seemed so vital or so probing.

在这层意义上, 大岛渚的作品尽管正受到前所未有的冷遇,但也从未看上去如此重要和尖锐.

Yuantouzhu Park is the most attractive place on the bank of Taihu Lake.

鼋头渚公园是太湖最迷人的地方.

While on his way to school, he met Nagisa.

在一次上学的路上, 他遇见了渚.

The Imperial Smelting Process has been the most important pyrometallurgical process.

帝国熔炼工艺一直是最重要的火法冶炼工艺.

To smelt iron ore in a blast furnace can obtain iron.

在高炉中熔炼铁矿石,可取得铁.

Sheep were immunized with the removed pathogenic organize from a patient suffer from pulmonary carcinoma.

取一供体肺癌患者术后切下的病变组织免疫羊,再用羊的免疫器官提制核酸,然后回注射于供体.

Goats rest in the shade on Cimei Island, Penghu County , Taiwan.

澎湖七美岛上一群山羊在凉亭内休息.

Community environment is excellent, quiet, safe, with construction equipment, gardens, a pavilion.

小区环境很好, 安静, 安全, 内有建设器材, 花园, 凉亭.

He approached the summer-house ; unconscious that it was tenanted, he sat down on the step.

他走到 凉亭 旁边,没发觉凉亭里有人, 就在石阶上坐下来.

Impressed with the queer charity of that thought, he entered the summer-house and sat down.

奇怪,没料到自己忽然有了这样的慈善心肠.他走进园中凉亭坐了下来.