These artifacts can be the spoils of war, unlike gold and equipment.

This implement was found smashed and burnt when unearthed.

器物出土时全被砸碎并经火焚烧过,原来应有六件,只有两件经修复复原.

Come and ( to ) buy your clothes at Huaxing's great sale.

来买衣服,华兴服装店大减价.

I caught sight of a tailor's shop.

我看到了一家服装店.

I've been to the tailor's for a fitting.

我到服装店去试过衣了.

The Expo Park is within Pudong Site, along the Huangpu River.

世博公园位于世博园区浦东区域, 与黄浦江相依.

In reliability theory, the independence is a particular state of the dependence.

在可靠性理论中, 部件相互独立是相依的特殊情况.

The lady and Paul have been going together for twenty years.

那妇人和保罗相依为伴已有20年了.

They hugged each other, clinging together under the lights.

他们彼此拥抱，在灯光下紧紧相依。

Chen has suggested that the referendum be held alongside the presidential election next March.

陈已经建议公民投票在明年三月依傍总统大选被举行.

Featuring local leisure style, the club villa is situated near a dock parking 235 boats.

俱乐部别墅依傍着可停泊235艘小船的船坞,休闲方式也有当地特色.

He feels that her shadow is always there to accompany and comfort him.

得一知己,死而无憾.他觉得她的影子会永远依傍他,安慰他.

He feels that her shadow will accompany him and comfort him forever.

他觉得她的影子会永远依傍他,安慰他.

A psychic is one who senses by invisible means.

通灵者是指靠看不见的方式来感知的人.

I arrived in this village at night, hungry and without a penny.

那天夜里我来到这个镇子的时候, 腹内空空,身无分文.

Remain on the way you're going, and you'll soon come to the town.

沿你走的这条路走下去, 你很快就会到达那个镇子.

About a mile to the west of town he came upon a large wood.

他在镇子以西约一英里处偶遇一大片林地。

This shows that as early as the Ming Dynasty, this is an important town of Lijiang.

由此可见,早在明代, 这里已是丽江的重要集镇了.

Furthermore , more than half this grain is sold back to the villages and nearby towns.

这些粮食销售在农村和农村附近的集镇的,占了一半以上.

Zhao , also known as farmers, alias ShouShou-shan, lin chen, small town village Zhaozhuang.

又名赵友农, 化名赵寿山(绶珊) 、 林辰, 小集镇赵庄村人.

The economy of the country fairs and towns developed greatly in the period.

这个时期的集镇经济出现了较大发展.