How can you have gall to complaint about other people's being lazy?

Ah Kin was so industrious that his master liked him very much.

阿金干活很勤快,深得老板的喜爱.

MR. RICHARDS : Those women are very hard-working. What are their jobs?

理查兹先生: 那些姑娘很勤快. 她们是做什么工作的?

The computer is a far more careful and inspector than human beings.

计算机比人检查得更细心、更勤快.

Changed PC Cafe Premium Server items.

网咖专有伺服器物品变更.

Morley: Look at these Shang and Zhou pieces.

莫理: 来看这些商、周的器物.

Click on any category to show the respective search result.

点选其中一项即可显示该器物的搜寻结果.

Only two of the original six sun discs have been restored.

这件类似车轮的圆形器物的用途,令人费解.

These artifacts can be the spoils of war, unlike gold and equipment.

这些史前古器物会在战争中受损, 而不像金币和装备一样.

This implement was found smashed and burnt when unearthed.

器物出土时全被砸碎并经火焚烧过,原来应有六件,只有两件经修复复原.

Come and ( to ) buy your clothes at Huaxing's great sale.

来买衣服,华兴服装店大减价.

I caught sight of a tailor's shop.

我看到了一家服装店.

I've been to the tailor's for a fitting.

我到服装店去试过衣了.

The Expo Park is within Pudong Site, along the Huangpu River.

世博公园位于世博园区浦东区域, 与黄浦江相依.

In reliability theory, the independence is a particular state of the dependence.

在可靠性理论中, 部件相互独立是相依的特殊情况.

The lady and Paul have been going together for twenty years.

那妇人和保罗相依为伴已有20年了.

They hugged each other, clinging together under the lights.

他们彼此拥抱，在灯光下紧紧相依。

Chen has suggested that the referendum be held alongside the presidential election next March.

陈已经建议公民投票在明年三月依傍总统大选被举行.

Featuring local leisure style, the club villa is situated near a dock parking 235 boats.

俱乐部别墅依傍着可停泊235艘小船的船坞,休闲方式也有当地特色.

He feels that her shadow is always there to accompany and comfort him.

得一知己,死而无憾.他觉得她的影子会永远依傍他,安慰他.

He feels that her shadow will accompany him and comfort him forever.

他觉得她的影子会永远依傍他,安慰他.