He returned to Shanghai quite shaken and deeply impressed.

Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination.

5吃穿不愁,神思不游.

Dr. Grantly, however, instantly perceived him and rose from his knees.

但是, 格佗雷博士立刻瞥见了他,连忙站起身.

She caught sight of a car in the distance.

她一眼瞥见远处的汽车.

I got a glimpse of the mountain as the ship went by.

在行船中我瞥见了那山.

Out of the corner of her eye she saw that a car had stopped.

她用眼角的余光瞥见一辆车停了下来。

Beyond these woods, you see those two hills?

你能透过树林,瞧见那两座小山 吗 ?

She stood aside to let them pass and caught a glimpse of a white face.

她闪开、给他们让路,瞧见一张白人的脸.

Miss Liu pulled her inside, certain the guests had trot seen the color of her face.

刘小姐把她拉进去了, 自信没给客人瞧见脸色.

A name he had seen out of the car window came swiftly to him.

他忽然想起在车窗外瞧见的那个名字.

He returned unexpectedly and saw again the country and the houses.

他出乎意料地回来了,又一次瞧见自己的乡间和房屋.

And once more he had a glimpse of the appealing scene.

他又一次瞧见了那诱人的情景.

The moment he saw her, he dropped his tools and came forward.

他一瞧见她, 就扔下工具向她走去.

He had caught sight of his reflected face.

他瞧见了自己反映在水里的险.

You can the Lake Geneva and the Mountain Blane in each room.

还有房间都可以望见日内瓦湖和白朗峰.

I caught a glimpse of them at the table.

我望见他们在桌旁坐着.

If there were another planet out there heading our way, everybody could see it by now.

其次,即便真的有另一颗行星正向我们撞来, 那么我们每个人现在都应该能瞅见了.

Do you see the river over there?

你瞅见那边的那条河了 吗 ?

Vicky Pope: We can at the range of possible outcomes.

维琦•波普: 咱们能瞅见一串有可能的成果.

A cry of horror broke from me.

我吓得大叫了一声。

Half the students sneered, the rest nearly fell out of their chairs laughing.

一半的学生开始窃笑, 其余的笑得几乎从椅子上跌倒在地上.