" Come along,'said Caderousse; " but you pay the score. "

Drinks are on me , ie I will pay for them.

酒钱由我付.

I split up the bill.

我付酒钱.

The loser may have to pay for a round.

输者得付一巡酒钱.

Could you put it one my tab, please ?

请把酒钱记在我的帐上好 吗 ?

You call, heads or tails? That will decide who pays for the drinks.

你说, 是正面还是反面? 那将决定谁付酒钱.

The man came across with the price of a drink.

那人付了一客酒钱.

The waiter made a mistake when he added the wine twice.

服务员错把酒钱多加了一次.

He stood with the umbrella until we were in and I had tipped him.

他打着雨伞站着直到我们上了车,然后我付了小帐.

Any attempt to split the country is doomed to fail.

任何分裂祖国的图谋都注定要失败.

They swore the peace against him.

他们控告他图谋行凶.

What is the relationship between the pastor and the elders?

牧师和长老的关系为何?

If you would just follow the code, you would be on the council.

要是你守规矩, 你早就已经当长老了.

Don't continue to be a pawn of the Jedi Council!

别再继续当绝地长老会手中的小卒子!

Don't you wonder why they won't make you a Jedi master?

你难道不想知道他们为何不让你成为绝地长老 吗 ?

Huang Fapeng random garment is cut bad, shake an eye to look like beggar.

黄发蓬乱衣剪坏, 晃眼一看像乞丐.

Certainly, these genes are involved in life extension in simple species such as threadworms and yeast.

当然, 这些基因也出现在简单物种的生命延长上,比如蛲虫和酵母.

You should be respectful to your superiors.

封长上应该彬彬有礼.

In front of an elder , I will never show off.

在尊长前, 不要卖弄自己的才能.

What's the use of this endless strife? he wondered.

他想,这样不断地跟长辈冲突有什么好处 呢 ?

They have had to adapt themselves to a war economy.

他们不得不适应战时经济。