Keep this explanation uppermost in your mind.

If you've got something to say it's got to be lodged in their brains at the end.

如果你有话要说，那就要让他们最终将这些话牢记于心。

The people who heard him said he sounded just a stuck pig!

听到他叫唤的人都说他听上去就像是被只被刀子刺的猪一样!

A child turns to its mother when it hears her call.

婴儿只要听到妈妈叫唤就会转向妈妈.

The shouting boy did not hear his mother call him.

大声叫嚷的孩子听不到妈妈的叫唤.

Birds can make two kinds of sounds-calls and songs.

鸟能够发两种声音,一种是叫唤声,一种是歌声.

An entire financial army, in other words, is being demobilised – of all ages and ranks.

换句话说, 整个金融大军正在遣散——不论年龄和职衔.

To dissolve the organization of ( a corporation, for example ).

解散,遣散解散组织 ( 如公司 )

Gentlemen have dismissed it.

男人已经把它遣散掉了.

When the factory closes, it ( ie this event ) will mean 500 redundancies.

工厂一旦关闭, 那就意味著要有500人遭遣散.

Support staff are being fired ; academics must take unpaid leave.

学校后勤人员被遣散,而老师们则将休无薪假期.

When the factory closes, it will mean 500 redundancies.

工厂一旦关闭, 那就意味着要有500人遭遣散.

The crew have been paid off.

船员被发薪遣散.

I was one of the applicants for the job.

我是这工作的应征者之一.

He was draftd into the army.

他被徵召入伍.

Ankang police gathered more than 200 police officers to surround the mountain and search for him.

安康警方当即调集200余名警力展开围山搜捕.

Wu Ting-an opportunity to mobilize troops, lateral attacks from the enemy, claiming Jinbing horse.

吴挺 乘机调集一部精兵, 从敌人侧后袭击, 夺走了金兵的马.

The financial sector more to emphasize the concentration of the risk management and brand building.

金融行业更多是要强调集中性、风险管理和品牌建设.

Soldiers have been called in to guard the embassy against further attacks.

已调集士兵保卫使馆,以免再遭袭击.

Experienced technicians and engineers were recruited from across the country tothe torpedo development team.

富有经验的技术人员和工程师从跨跃整个中国招集参加鱼雷发展队伍.

I go to the company to answer the roll call at 8 o'clock every morning.

我每天早上八点要到公司 点卯.