Conallen, Jim. Building Web Applications with UML.

When we die, they all go to others.

一旦我们撒手西去, 它终究会转向他人.

He released his hold on the camera.

他撒手放开照相机.

Can't you hang on okay now?

眼下难道你就不会不撒手.

Uncle John's very ill-he's losing ground every day . The doctors reckon he'll be dead in a week.

约翰大叔病情十分严重,每况愈下. 医生们认为,一周内,他就会撒手人世.

When you let go a balloon filled with hydrogen it will rise up into the air.

你一撒手,充满氢气的气球就会升上天空.

I took one look at that system and I almost threw up.

我一看这种情况就几乎想撒手不干了.

I should think you could see that I may have to retire some day.

我想你可以了解,总有一天我会撒手不干的.

She was wanting in a certain indispensable delicacy.

她确实缺少应有的检点.

Abramov did not live a chaste life.

阿布拉莫夫生活不检点。

In a small enterprise or department, management by inertia is a deadly disease.

在小型公司或部门, 惰性是管理的桎梏.

We are not children without voices. But we are restricted in our own minds.

也不是无法表达自己看法的小孩子,我们只是冲不出思想的桎梏.

Furthermore, the client side of web server can be run at any platform of operatingsystem.

另外Web服务的客户端可以运行在任何的操作系统平台之上,突破平台桎梏.

The shackles were struck from him.

他身上的桎梏被打掉了.

Yet the yoke remains.

然而那桎梏还是存在.

The rage, so that one day we break up the chain.

愤怒吧, 终有一天我们会砸碎这桎梏!

Can't seem to loosen my grip On the past.

似乎还是看不出,我已逃离过去的桎梏.

The restraint that she imposed upon herself was often intolerable.

她强加于自身的桎梏常常不可忍受.

Must he be put in irons, thrown into the sea.

他是否应被戴上镣铐, 扔进大海?

The criminal was in irons, but made good his escape.

这犯人戴着镣铐, 但还是逃跑了.

On the night train I dozed off in my chains.

那次夜班火车中,我曾带着镣铐打盹.