ming

The invaders wantonly set fire to Yuan Ming Yuan.

侵略者恣意妄为,把圆明园付之一炬.

" No, don't,'said Ming-feng . " If you fall you'll hurt yourself. "

“ 使不得, 使不得, ”她阻止道, “ 看跌下来,不是好耍的. ”

Li Ming says that he has the honour of my friendship.

李明说他很高兴与我交朋友.

You are bam ming me.

你在骗我.

After a few more words, Ke-ming and his wife and daughter departed.

他们交谈了几句话, 克明 便带着他的妻女回到自己的房间去了.

Wang Qiang and Li Ming, who were at outs with each other for a long time, have now become good friends.

王强与李明两人过去长期不和, 现在成了好朋友.

Wan-erh asked Ming-feng softly. She spoke more slowly than usual.

婉儿用更低的声音问 鸣凤 道,声音很温和,比她平时说话慢了些.

" I won't tell you. " Ming-feng's voice shook a little.

“ 不告诉你, ” 这是 鸣凤 的微微颤动的声音.

Ming-feng timidly approached shyly . " Third Young Master,'she called gently.

鸣凤 看见他不抬头,便走到桌子旁边胆怯地但也温柔地叫了一声: “ 三少爷. ”

Ming-feng seemed to awake from a dream and her expression changed.

鸣凤 好像从梦中醒过来似的,她的脸色马上变了.

To add to his troubles , Ming-fang seemed to be avoiding him.

尤其使他不安的是, 鸣凤好像故意在躲避他.

China boasts the world's earliest observatory, built in Nanking in 1385 in the Ming Dynasty ( 1368 A . D .-1644 A . D . ), three centuries ahead of the Greenwich Observatory built in Britain in 1670.

中国建有世界上最早的气象台. 公元1385年,明朝在南京建立观象台, 比英国格林尼治观象台 ( 建于1670年 ) 早三个世纪.

A chill crept up Ming -- feng's sleeves to her body.

一股寒气从衣袖里侵到她的身上.

On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.

壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。

Ming-feng knew it was no use to remain any longer.

她知道再留在这里多说也等于白说.