Hurstwood's shoes were of soft, black calf, polished only to a dull shine.

The boots are made of buffalo hide.

这双靴子是由水牛皮制成的。

Europeans tend to view the tests as a dazzling piece of PR, followed by brazen trumpet-blowing.

欧洲人倾向于认为测试是一次耀眼的公关, 并大肆 高调 地吹嘘着.

I couldn't sing the high notes.

我唱不出那高调.

Some see leadership as high drama, and the sound of trumpets calling.

有人将领导视为高调戏剧, 而且号角之声已在响起.

We've had enough of big promises and little action.

我们已听够了高调,但却没看到多少行动.

He had long hair a high-pitched voice a soft, compassionate side.

他留长发 、 高调 的嗓音,温柔而富有同情心.

The National Social Security Fund of profile position, the market positively.

对于全国社保基金的高调表态, 市场普遍给予积极评价.

Wang Ping: First, he often talked in a " wild language "

王平: 首先, 他经常口出 “ 狂言 ”

Sometimes his lab wasfire and he was nearly killed.

有时他的实验室着火了,他也差一点命丧火海.

FLAME The whole village in flames when we got there.

当我们到那里时,整个村子都陷入火海.

Jack dragged his eyes away from the fire.

杰克的视线离开火海.

The whole first floor was ablaze. The heat was terrific.

整个二楼已是一片火海, 热浪袭人.

Jazz, which had been born among the poor, was making many rich.

爵士音乐起源于穷人之中, 却使许多人变成了富翁.

His grandpa used to be very rich, so there are many antiques in his house.

他爷爷原来是财主, 家里有很多骨董.

Rich man asks him the son takes what gift to be maternal sb's birthday in public.

财主当众问他儿子拿什么礼物为母亲祝寿.

He is as rich as a Jew.

他是个大财主.

Usually, the pulling resistant pile and anchor was used.

经常采用的措施是使用抗拔桩或抗拔锚杆.

We are installing anchor handling machinery.

我们正在安装起锚设备.

The ship broke ground and steamed out of her port.

船起锚出港.

Heave short, we shall be ready to sail in half an hour.

起锚了, 半小时后我们就准备开船.