When Singapore fell, he stayed behind to blow up a couple of bridges.

First, we analyzed the control action of the thick-hard strata on surface subsidence.

基于采场覆岩空间结构理论, 分析厚硬岩层组在控制地表沉陷中的作用.

Exact forecast of mining subsidence is significant for coal mining under buildings, water-bodies and railways.

准确预测开采沉陷对指导“三下”(建筑物下 、 水体下、铁路下)开采实践具有重要意义.

The results show that the water loss of clay has a great impact on surface subsidence.

研究结果表明黏土体失水对地表沉陷的影响比较大.

On vertical movement the south rises and the north falls.

在垂直方向上,表现为南部隆升,北部沉陷.

The winner is always striving and the loser is always promising.

成功者永远在做事,失败者永远在许愿.

Marty: Okay. I wished I could go to the wild!

玛蒂: 好吧. 我许愿,我可以去野生世界!

The speaker really socked it to them!

发言的人给他们个迎头痛击!

They made head against the enemy.

他们迎头痛击敌人.

Sometimes life hits you in the head with a brick.

有时生活给你迎头痛击.

Both of these agents are neuraminidase inhibitors with activity against both influenza A and B viruses.

这两种药嗾使神经氨酶抑制剂,能抵抗流感A、B病毒.

The owner sicked his dogs on the intruders.

狗的主人嗾使他的犬只去攻击入侵者.

Let me taste his flesh, and I will avenge your son.

让我品尝他的血肉, 我将为你的儿子报仇.

They have been paid for in territory and blood.

这是用土地和血肉换来的.

All was real vitality, real warmth, real incarnation.

全都是实在的生气, 实在的温暖, 实在的血肉.

The card carries my best wishes from deep of my heart to you, enhancing our friendship.

一张小贺卡,带着我心底的祝福给你, 牢系我俩的深情厚谊.

Fruit jelly with milk taste is loved By Both young and old.

奶汁飘香的果子冻,老少都喜欢.

Bowling is a popular sport with young and old.

保龄球是老少都爱的运动.

The game can be enjoyed by young and old.

这种游戏是老少皆宜.

The group's newest song is very popular with and old alike.

不论老少都很喜欢这个团体的最新歌曲.

The young and old come together to remember the traditional times.

无论老少,都聚集在一起,纪念这个传统的节庆日.