Enterprises need to do both, must be carried out simultaneously in scale and specialization.

I divided them into six groups, gave them detailed instructions and an example: a restaurant chain.

我将他们分成六个小组, 给他们做了详细的指导并举了一家连锁餐厅的例子.

Many direction developing simultaneously, provides a set completely indoor decoration service system to the customer.

多个方向并举, 为客户提供一套完整的家居服务体系.

And three proven cases are presented.

并举验案3则佐证.

He Ping is a pure mountain rural, farming, Lin simultaneously.

何坪属纯山区乡, 以农为主, 林牧并举.

But then the actual performance to all players and craft sit up and take notice.

但是随后的实际表现却令所有玩家和业内同行刮目相看.

My gosh, I got chills .-I know.

我要告诉你, 最近他令我刮目相看.

Joe : I'm gonna buff up and knock her socks off!

我要去练一身肌肉,让她刮目相看!

More people would take the Friends of Freedom seriously.

更多的人就会对“自由之友”刮目相看了.

I listened , at with new eyes to this student immediately.

我听了, 马上对这位学生刮目相看.

The world would have a different face for her and a deepened respect.

世人将会对她刮目相看,将会向她肃然起敬.

Our passion, collaboration and perseverance are unmatched in the industry.

我们的热情 、 协作、以及毅力在业界无可比拟.

The grandeur of the Old Summer Palace is second to none.

圆明园的壮丽是其他园林无可比拟的.

Reproduction of the image quality is unmatched, and have very good stability.

其图像再现的质量是无可比拟的, 且有很好的稳定性.

Don't mix the two things togther and keep them apart.

别把两件事混为一谈,应该把它们分开.

But Mr. Vincy was not equally prepared to be patient.

但文西先生的耐心却不能同日而语.

Of course he is not to be compared in the same breath with Lu Xun.

当然他和鲁迅是不可同日而语的.

Bob's talent is not to is named on the same day with carl's.

鲍勃的才能与卡尔的才能不可同日而语.

I know that their tactics don't compare.

我知道论两人的战术造诣,那是不可同日而语的.

This 31-page manuscript is in a different league.

而贝多芬的这部长达31页的手稿就不可同日而语了.

Both efficiency and effectiveness is not in the same League.

两者间效率与效果不可同日而语.