But Mr Hu, the boys'PE teacher, said he thought the girls deserved to win.

So a team of Sun Yue expressed interest, although in unexpected, but after all reasonable.

所以这样一支球队对孙悦表示出了兴趣, 虽说是在意料之外, 但终究还是情理之中.

Longevity has its place.

长寿本在情理之中.

This was a natural, but incorrect, assumption.

这是情理之中的事, 但这个结论不确切, 只是假设.

That's a perfectly legitimate fear.

怀有这种恐惧完全在情理之中。

He always seems to be of two minds about everything.

不管什么事情,他似乎总是犹豫不定.

He wavered in his resolution.

他犹豫不定.

She hesitated over whether she should report them to the authorities.

她犹豫不定是否应向当局告发他们.

The pious man is dubious about the vicious civilian's vivid description of hellos vicinity hellos wife.

虔诚的男子对险恶的平人民的生计动的描述他与其爱人的紧密感情好(关系)将信将疑.

The landlord was sceptical and decided to try to trick the man with five-year Scotch.

店主有些将信将疑,决定用5年陈酿的苏格兰酒来耍耍这个家伙.

Dyke shot a glance of suspicion at the other.

戴克将信将疑的朝那人瞥了一眼.

But we are all liable to error.

可是人人都难免有个阴错阳差的时候.

I am totally taken by the book where many tall tales are recorded.

这本书上记载了许多海外奇谈,我拿起来就放不下了.

A painting in a museum hears more ridiculous opinions than anything else in the world.

博物馆里的一幅画听到的奇谈怪论比世界上其他任何东西听到的都多.

Don't talk about your ridiculous arguments, we don't want to hear them.

赶紧收起你的那些奇谈怪论, 我们并不想听.

It is really fantastic stories and theories.

这可真是奇谈怪论.

" That's the hall-marked truth , too!

" 这话不假, 是金玉良言!

To lift the cup was an amazing feeling. I am just so proud and quite emotional.

举起奖杯给了人不一般的感觉. 我感到好骄傲,也思绪万千.

Elinor's heart was full.

埃莉诺思绪万千.

I am just so proud and quite emotional.

我感到好骄傲,也思绪万千.

When he left, Young's mind had been bursting with a hundred ideas.

扬离开的时候, 思绪万千.