The pretty model wore a silk dress that clung to her figure andgracefully on the stage.

She sailed into the room.

她仪态万方地走进屋子.

The lady sailed into the restaurant.

这位女士仪态万方地走进了饭店.

Janet carried herself gracefully and attracted all the men present.

詹妮仪态万方,吸引了在场所有男人的注意.

This little plump boy has rosy lips and pretty white teeth, he's really good-looking.

这胖小子唇红齿白的, 真好看.

A vigorous labour movement began that winter.

那年冬天,展开了蓬蓬勃勃的劳工运动.

Eating too much , drinking too much, spending too much or letting the heart rule the head.

暴饮暴食, 奢侈挥霍,恣意妄为.

Japan will reap as it has sowed, if it continues to act recklessly.

日方如继续恣意妄为,必将自食其果.

This can only be attained through absolute arbitrariness.

这唯有通过绝对的恣意妄为才能实现.

You think I should let crazy people do what they want to us?

你认为我会让这群疯狂的人对我们为所欲为 吗 ?

Laws are made to prevent the stronger from having the power to do everything.

法律旨在防止强者滥用权力为所欲为.

You think you can do anything because you're beautiful, huh?

你以为长的漂亮就能为所欲为 吗 ?

Let him have his own way.

让其为所欲为.

It'seems to me you're trying to run things with a pretty high hand of late.

照最近的情形看起来,你想要发号施令,为所欲为了.

The time when they could do just as they pleased has gone forever.

他们为所欲为的时代已经一去不复返了.

He will have his own way all the time.

他始终是为所欲为的.

Pride swelled his heart.

他心充满了骄傲;他骄傲自大.

Some people are very arrogant and as a result of a pit.

有些人往往就是由于骄傲自大而陷入泥坑.

He got above himself after he was nominated for the award.

他被提名为该奖候选人后开始骄傲自大起来了.

John is so arrogant that he thinks he is better than everyone else.

约翰太骄傲自大,以为比谁都强.

His intelligence never led him into arrogance.

他的聪明才智却并不导致其骄傲自大.