He's an untidy worker; he leaves his tools everywhere.

We are committed to ensuring the safety of food available anywhere.

我们致力于确保安全的食品随处可得.

In the daily life, everywhere may see the waste grain the phenomenon.

在日常生活中, 随处可以见到浪费粮食的现象.

More branches were scattered on the large, deep-yellow carpet spread upon the floor.

地上铺了一张大幅的深黄色毡子,上面随处放了些绿色的柏枝.

The disadvantage is that it is not universally available.

缺点在于它并不是随处都可获得。

Do not give accident word, authoritative information will announce in the near future.

不出意外的话, 官方消息将在近期宣布.

It has been semiofficially announced that.

据半官方消息.

The news is not official.

这是非官方消息.

The news about the superstar is not. It is just a rumor.

有关于这位超级巨星的新闻并非官方消息; 一切都只是谣言而已.

It has been semi-officially announced that he will sail for England very soon.

据半官方消息,他不久将去英国.

What is the law? the voice asked.

“什么是法律? ”那个声音问.

The onomatope issue of ancient Chinese is highly professional scholarship.

古代汉语的拟音问题是一门很专业的学问.

More Garda incompetence. Is this why we pay our taxes?

越来越多吃闲饭的警察. 我们纳税就是干这个吗?

Do not use a scrubbing brush on the vinyl window. It will scratch.

不要用折中刷子清理聚氯乙烯窗, 会留下划痕.

Scrub the floor with a scrub brush.

用刷子刷洗地板.

The pretty model wore a silk dress that clung to her figure andgracefully on the stage.

漂亮的模特儿穿着一身紧身绸缎装仪态万方地出现在舞台上.

She sailed into the room.

她仪态万方地走进屋子.

The lady sailed into the restaurant.

这位女士仪态万方地走进了饭店.

Janet carried herself gracefully and attracted all the men present.

詹妮仪态万方,吸引了在场所有男人的注意.

This little plump boy has rosy lips and pretty white teeth, he's really good-looking.

这胖小子唇红齿白的, 真好看.

A vigorous labour movement began that winter.

那年冬天,展开了蓬蓬勃勃的劳工运动.