We must not rely on foreign assistance. We stand for self-reliance .

They managed without recourse to ( ie without seeking ) outside help .

他们不寻求 外援 也能应付过去.

It indicates that, for the moment, British networks still need outside help.

这表明, 此时英国网络仍然需要外援.

If not for that, she could wear Japanese merchandise and no one would say a word.

不然, 穿了东洋货有谁来笑骂.

I'll be bitterly merry, and ironically gay , and I'll laught in derision!

我要在苦中行乐, 在笑骂中游戏,在嘲弄中大笑!

She bumped her head in the doorway and swore loudly.

她的头撞到门框上,大骂了一声.

The crowd hurled abuse at the police.

人群大骂警察.

He is walking into us as if it were our fault.

他在大骂我们,好象那是我们的过错.

He didn't half swear, ie He swore violently.

他大骂特骂.

The law has no chance of being passed by the Senate.

该法律不可能在参议院获得通过.

There's no chance that he'll surface because he's bound to have heard by now.

他不会再出现了，因为他现在肯定听说了。

He has taken my money, and I have no chance of getting it back.

他偷了我的钱，我再也要不回来了。

You haven't a ghost of a chance , ie You have no chance.

你毫无机会.

Carrie was about to interrupt, but he gave her no chance.

嘉莉要插话, 但是他不让她有机会开口.

This team stands no chance of winning the match.

这个队不可能在比赛中获胜.

She give me no chance to reply to her question.

她没给我回答她问题的机会.

When he is on form, I have no chance of beating him.

在他竞技状态良好的时候, 我就打不败他.

My reason for leaving is simply that I see no chance of advancement.

我离职的原因只是因为看不到晋升的机会.

As I came by them, he was rubbing it in your brother.

我在他们旁边经过的时候, 他正在臭骂你的兄弟.

He swore at the boy who dropped ink on the book.

他对那把墨水倒翻在书上的孩子臭骂了一顿.

You'll catch hell from the boss if you leave the office.

你要是离开办公室而忘了锁保险箱,老板会臭骂你一顿的.