A rich lad at school has many led captain.

I never even once saw a horse anywhere near the place.

我在这附近连个马屁都没看过.

I despise him for sucking up to his superiors.

我看不惯他那种拍上司马屁的劲儿.

A plateau is high form of flattery.

所谓高原就是拍马屁的高手.

Expect Sir Paul to a charm offensive against the mayor.

那,咱就等着看保罗爵士怎么向市长拍马屁吧.

The driver had to wait because the shipment was not ready.

因为装运未完,司机只好等候.

We cross our infantry and ground troops in a low level flight.

我们以低空飞行飞越了我们的步兵和地面部队.

Two radar units suspended from huge balloons provide low-altitude coverage of the entire peninsula.

悬挂在巨大气球下面的两套雷达把整个半岛的 低空 都置于它们的探测范围之内.

Dark clouds were flying low across the sky.

乌云在低空翻滚.

Two enemy planes buzzed our ship.

两架敌机在我船上方低空掠过.

TONY: It's worth a fortune. Are all these old documents worth money?

托尼: 它值一大笔钱. 这儿所有的旧公文都值钱 吗 ?

There are many official documents to copy and dispatch for record.

今天公司有很多公文需要抄报.

It's worth a fortune. Are all these old documents worth money?

它值一大笔钱. 这儿所有的旧公文都值钱 吗 ?

The written order confirmed his telephone message.

公文证实了他电话中的消息.

I receive so many communications from my Ministers.

我接到我的大臣们那么多的公文.

Captain Loft gathered his papers.

洛夫特上尉收起了他的公文.

Yes, you do have a little inflammation of the glands.

是的, 你的扁桃腺有点发炎.

I will give you some tablets to stop the swelling.

(你有点扁桃腺发炎,我给你一些药片,阻止它肿大. )

Villager 1 : i want to participate too for tomorrow village. I will participate.

乡民 1: 我也要参加,我要替明日乡出点力. 我要参加.

There is an oasis on the vast and bare expanse of the desert.

在广漠的沙漠里有一片绿洲.

She was intelligent, yet had old-fashioned grace.

她很聪明, 有一种古典的娴雅气质.