I realize what's in his mind . Once again it's my impulse to lie.

She looked at me rather archly.

她有些调皮地看着我。

He smiled at me impishly.

他顽皮地冲我微笑。

Can't you even answer a straightforward question when I ask you?

正经问你,你倒不说了.

John often plays the fool so it is difficult to know when to take him seriously.

约翰常常逗人笑,因此要想知道何时他是正经的就很困难了.

Specification for welding of low temperature steel for petrichemical engineering.

石油化工低温钢焊接规程.

The preparation of instruments and equipment, LIMS system standard operating procedures.

编制仪器设备 、 LIMS系统标准操作规程.

Objective : To observe the reliability of cleaning procedure for preparation equipment.

目的: 考察制剂配制设备清洁规程的可靠性.

A restoration or generation of specific pulses meeting set requirements for amplitude, shape, timing, etc.

满足[符合]幅度 、 形状和(定时)同步等设置要求的一种规定脉冲的恢复与产生的过程[规程].

This should be single-minded. Loyalty. Unswerving.

本应专一.忠贞. 不渝.

The people dwelling in darkness have seen great light.

“那坐在死荫之地的人发现有光照着他们”.

For years he lived in the shadow of his famous mother.

他受母亲盛名荫庇多年.

What is her name? Her name is Zhang Yin.

她叫什么名字? 她叫张荫.

Out of the university, chinars are very stout and give us cool.

校外的, 众多梧桐树三五米高,够粗够荫.

Factors which will influence the addressing speed in SMPDP are investigated.

本论文分析了荫罩式等离子显示器中影响寻址速度的因素.

Because , in this deep joy to see and hear thee.

看着你、听着你 、 在你荫影里呼吸着.

And the dead tree gives no shelter , the cricket no relief.

枯树一无荫庇,蟋蟀不肯饶人.

She went to sheltered parts to see if favourite wild flowers had begun to blow.

她到草木成荫的地方去看她喜爱的野花是否已经开放.

Bette glanced earnestly round at the friendly faces, and seemed to draw strength from their approval.

蓓蒂恳切地向四面看看那些友好的面孔, 好像由于他们赞同而得到些力量.

I begged permission to retain him, truly saying that he was not at all troublesome.

我恳切地说,他一点也不麻烦人,请允许我抱着他.

I seriously prayed to God that he would enable me to instruct savingly this poor savage.

我就恳切祷告上帝,祁求他使我有办法教导这个可怜的野人.