All fund managers have to repeat a year, make-up year!

The boy was kept back in the fourth grade.

男孩在四年级时留级.

I am going to pass or bust.

我争取及格,否则就要留级.

You were engaged in negotiating an act of prostitution, were you not?

当时你在和嫖客讨价还价是不是?

We have something confidential to talk about.

我们有私房话要谈.

This is our secret , so promise me never to tell others.

这是我和你的私话,千万别告诉别人.

He cracked his whip and galloped away.

他抽响马鞭策马飞奔而去.

Subject investigated of the thesis is the court playactors of Tang Dynasty.

本文以唐代宫廷优伶为研究对象.

It's rude to point your fingers at people.

用手指指人是很失礼的.

If he has any of his insolence to me next time, I'll give him what for.

如果他下次对我非礼, 我要狠狠教训他.

His practice of making passes at waitresses will surely get him into trouble.

他对女招待的非礼举动定会使他陷入麻烦.

It is not propriety not to give out but to receive, or vice versa.

往而不来,非礼也;来而不往, 亦非礼也.

If you had a passenger who fools around with you, what would you do?

如果有旅客对你非礼, 你会怎么办?

The old man shuffled out of the room, complaining about the way he had been treated.

这个老头拖着脚走出屋子, 抱怨他受到的非礼待遇.

A friend can not always stand on one side!

来而不往,非礼矣!

She turned away , prepared to go, unwilling to accept further rudeness.

她转过身去要走, 不想再受对方的非礼.

Language independent search-the fastest way to find the contact entry.

不依靠语言的查寻 - 捷径发现联络词条.

She washed herself and say goodbye to headmaster, father , and school.

她明白那是一条赚钱的捷径.

The longest way about is the shortest way home.

[谚]绕道路反近,捷径常误人.

I'll take the shortest route if there is any.

如有捷径的话,我也想走.

Faber immediately realized he could get the town by a more direct route.

费伯立刻决定取捷径去该城.