Due to his excellent performance at work, he has been promoted by his boss.

You must be able to upgrade the products as soon as possible.

你一定要尽快实现产品质量的提级.

Lin Zi Cong , who has been demoted, plans to rent a smaller apartment to save money.

林子聪被贬职后, 为省钱想找个较小的居所.

Bundles of incentives were given and withdrawn.

提拔和贬职被狂热地操控.

When accelaration is not an option, or not a good one, enrichment can be.

当跳级不是一项选择, 或不是一项好的选择时, 丰富所学是可行的.

I am personally inclined to permIt'skipping -- it's another way of speeding up training.

我个人倾向于允许跳级.这样,人才出得更快嘛.

AP A . P . credits can mean fewer required classes.

跳级信用意味着必修课的减少.

To speed up ( an academic course, for example ).

跳级加速 ( 如大学课程 )

Skip from the fourth to the sixth grade.

从四年级跳级到六年级.

Naturally, I repeat and again went over the three-year life, it is a little injustice.

自然我留级了,重新过了一遍三年级生活, 实在有点冤.

And we should also do a good job with those who have to be held back.

必须留级的,也要做好工作.

All fund managers have to repeat a year, make-up year!

所有基金经理都要留级一年, 明年补考!

The boy was kept back in the fourth grade.

男孩在四年级时留级.

I am going to pass or bust.

我争取及格,否则就要留级.

You were engaged in negotiating an act of prostitution, were you not?

当时你在和嫖客讨价还价是不是?

We have something confidential to talk about.

我们有私房话要谈.

This is our secret , so promise me never to tell others.

这是我和你的私话,千万别告诉别人.

He cracked his whip and galloped away.

他抽响马鞭策马飞奔而去.

Subject investigated of the thesis is the court playactors of Tang Dynasty.

本文以唐代宫廷优伶为研究对象.

It's rude to point your fingers at people.

用手指指人是很失礼的.

If he has any of his insolence to me next time, I'll give him what for.

如果他下次对我非礼, 我要狠狠教训他.