It is true they will be free of the greatest menace to their freedom.

We never cherish any unrealistic fancies about those desperate criminals.

我们对那些亡命的罪犯从来不抱任何不切实际的幻想.

Down with the helm!

转舵使船背风!

And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.

4从那里又开船, 因为风不顺,就贴着塞浦路斯背风岸行去.

I buy her girls for her birthday and we go to whorehouses together.

我消费她的姑娘，作为她的生日礼物，我们还一同去妓院寻欢作乐。

Genuine Love in Whorehouses--on Liu Yong's Special Concerns about Female's Sensibility

爱在烟花的感悟--评词人柳永对女性情感的特殊关怀

I love buying vintage clothes but almost never wear them.

我爱买全盛时期的衣服但差不多从没穿过它们.

Their heyday lasted from the late 19 th to the mid-20 th century.

全盛期由19世纪后期延续到20世纪 中期.

He has retired from competition now, but he had his day when he won the all-England championship.

他现在已退出比赛, 但他曾有过赢得全英格兰冠军称号的全盛时期.

Teacher's inspiration lived on after her death.

老师去世了,但她的激动人心的事迹长存.

The bureaucracy is here to stay.

这里的官僚机构是长存的.

It made everything between them more overt.

这下子他们之间的一举一动就越发引人注目了.

The attitude was implicit in everything he did.

从他的一举一动却分明可以看出他这种态度.

She seemed to have some power back of her actions.

她的一举一动都透出一种魔力.

Spain is still our most popular holiday destination.

西班牙仍是我们最喜爱的度假去处。

They'll come to the bar for a year, or maybe even two, then they'll find another favourite spot.

他们会在一年，有时甚至是两年里一直光顾这个酒吧，然后再另寻好去处。

He goes tomorrow to press the matter on the archbishop.

他明天将去向大主教极力陈述一下这件事.

The police were unable to trace the whereabouts of the missing girl.

警方无法找到那个失踪女孩的去向.

You'd better go and explain to the teacher.

你最好去向老师解释清楚.

They die near the fences of a whorehouse.

也要死在妓院的围墙边。

I'm sure Cassidy would rather be buried behind the whorehouse.

我敢肯定卡西迪宁愿安葬在妓院后面。