He demanded his split before they disbanded.

The opposition melted away after their leader died.

反对派的领袖去世后,他们很快就散伙了.

The partnership has broken apart.

那合作经营已散伙了.

He and his agent have parted company.

他和他的代理人散伙了.

In 1970-1971 the partnership of the Beatles broke up.

在1970至1971年间,甲壳虫乐队散伙了.

Don't beat about the bush. In the way you go on, you are inevitably coming apart.

别再闪闪烁烁了. 照你们这样下去, 毫无疑问是会散伙的.

He slipped into an indigo tank.

他滑落到蓝靛桶中.

Changlong people will be actively marketing strategy, you create an invisible and regulated market environment.

昌隆人将以积极的营销策略, 为您营造无形而规范的市场环境.

Business has been brisk since his new shop opened.

他的新店开张后,一直是生意昌隆.

After the war, the cities were in ruins.

战争结束后, 原本繁华的城市已是花草残败,一片萧条.

But we do know it was us that scorched the sky.

但是我们知道是我们令这个世界残败(原意为:烧焦天空).

He can not bear the heavy expenditure.

浩繁的开支,使他难以承受.

Athletic events at universities attract scores of fans and benefit the whole community.

在大学及第办的运动角逐凡是吸引浩繁的运动迷,而且造福全般社区.

It is obvious that such a grand project will do a great deal of good.

如此浩繁的工程其益处是显而易见的.

He an eye for the antique.

他对老古董很有鉴赏力.

He's an old dinosaur, too.

那他也是个老古董了.

I came to rip off any of this dusty old shit that the man has.

防止你认为我是来拿他的这些老古董.

This dress is old as the hills.

这件连衣裙算是老古董了.

The period between the 10 th and mid-19 th centuries was a flowering period for dramas and novels.

近古是我国戏曲和小说的繁盛期.

Since earliest days, humans have used some kinds of medicines.

自太古时代起, 人类就已经使用了某些药物.

It was as if these men and boys had suddenly dived into past ages.

这些老老少少,好象一下又回到了太古时代.