Nobody's perfect, even though we all try to be.

Nobody is perfect.

人无完人。

The traditional component technology cant satisfy safety-critical software development requirement.

基于传统构件模型的软件开发技术尚不能满足安全苛求软件的开发需求.

Wheat is less demanding grain in regard to water , soil and climate.

小麦是对水土和气候不怎么苛求的谷物.

We regret your demand is so hard that we cannot accept them.

你所要求的条件是如此苛求,我方无法接受.

A great obstacle to happiness is to anticipate too great a happiness.

通往幸福的最大障碍就是对幸福苛求太多.

He that makes a thing too fine, breaks it.

做事过于苛求, 反把事情弄坏.

The fear arising from it is understandable and people should not be overly criticised for it.

这是人之常情,难以苛责.

Rafa raised them for us in Europe; now he is being hounded because of it.

拉法提高了我们对欧洲赛场的期望值, 现在他为此而受到人们的苛责.

My step mum always blamed me for everything-she was always getting at me.

我继母总是对我事事苛责 —— 她总是不停地责备我.

He was tormented with the stings of conscience.

他感到良心苛责的痛苦.

Don't forget your duties.

别玩忽职守.

A well-designed system meets the flexibility guideline by accommodating changes without needing a complete overhaul.

设计良好的系统符合灵活性原则,它不需要作彻底改变,而是为某些变动留有余地.

When going around a corner wind turn and don't bump into sharp edges.

转弯时要留有余地,不要碰到任何的棱角.

Looking back, one can now see that the early terms of the debate were artificial.

现在回过头去看, 我们可以看到,辩论的初期所使用的语言是留有余地的.

That can leave yourself space.

这样可为自己留有余地.

Keep some till furthermore come.

留有余地,心里踏实.

As a result, system design be flexible to allow for movement.

因此, 系统结构设计必须为膨胀和收缩变化留有余地.

Simply observing and recording does not allow for consciousness.

简单的观测和记录不会给意识留有余地.

When you cut away all the junk, every situation is a . You choose you . You.

当你把人生杂七杂八的东西去掉的话, 每种情形都是一种选择.

After the Chronicles and Legends series, the reading order gets a bit muddy.

《编年史》以及《传奇》两系列之后, 龙枪小说的阅读顺序就变得有点杂七杂八了.