This doesn't mean, however, that we should and tell workers to fend for themselves.

I believe the answer is that if left alone , the Earth will be solid green someday.

我相信假使由它自生自灭, 地球总有一天会绿成一体.

Out went my heart's new fire and left it cold.

快离开我心中新燃的篝火,留在那让它自生自灭.

If I cannot go on, I'll just lay down and die.

如果不能继续, 我将让自己自生自灭.

The latter would live and die in the market.

前者将是安全的,后者将在市场中自生自灭.

They left him to rot in prison for 20 years.

他们把他关在牢里20年任其自生自灭.

This plant runs wild all over this part.

这一带,这种植物自生自灭,遍地皆是.

LIBERTARIAN ANARCHO-CAPITALISM: You have two cows. You sell one and buy a bull.

放任自由的资本主义: 你有两头奶牛. 你卖掉一只,再买只公牛.

I can do nothing about his affair; just leave it as it is.

我对他的私事束手无策, 只能听之任之.

If I let them slide , my reputation as a fair manager is in jeopardy.

如果我对他们听之任之, 身为经理我一直以来的公正就会受到质疑.

She got depressed and began to let things slide.

她情绪低落,一切都听之任之.

We cannot pass this matter by without protest.

我们不能对此事听之任之.

We cannot shut our eyes to things that harm the interests of the masses.

对于损害群众利益的事情,我们不能听之任之.

Reminding of what he had said to Sun Xiu , he regretful and signed to the sky.

他仰天长叹了一口气, 很有点后悔的意思.

Ginny's mom sighed and figured the bill hadn't been paid.

金妮的妈妈叹气连连,猜想肯定是电话费没交.

I sighed and edged into bed next to him.

我叹了叹气将身体从旁边上床靠在他旁.

As she talked about these things Iris would sigh and look sad.

说这些事的时候,艾瑞斯总是叹气,看起来很伤心.

He stared at them from an adjacent room, where he pretended to be reading and sighed.

他在毗连房间假装着书,其实是在瞅着他们, 在叹气.

The doctor told me that the old man might go off any time.

医生告诉我那位老人命在旦夕了.

The goat leaped surely from rock to rock.

山羊稳稳当当地从一块石头跳到另一块石头上.

The baby loves being tossed up and safely caught.

这小婴孩喜欢人家把他抛起来再稳稳当当地接住.