There is, however, a substantial case law on this subject, applying generalized separation of powers notions.

This decision sets a precedent for future cases of a similar nature.

这一裁决为今后性质类似的案件提供了判例.

We have ton't understand IT disordered presentation.

咱们听不明白她条理不清的陈述.

Too long right and wrong, good and evil have been inverted by false prophets!

对与错, 善与恶被荒谬的预言家们颠倒错乱得太久了!

After dressing up Xin-er, she got him to sit up properly.

她替新儿穿束好了, 叫他端端正正的坐着.

At any rate, I think they're a neat bunch of women.

不管怎样, 我认为她们是端端正正的女性.

Hard working, well organized, attentive to details with good sense of responsibility and numerical accuracy.

工作勤奋, 条理分明, 注意细节,对数字敏感,有较强的责任心.

Shakespeare did what the playwright does: he turned history into a vivid, articulate, organized dream-repeatable nightly.

莎士比亚所做的只是剧作家的本分: 把历史转变为鲜明 、 清晰 、 条理分明的梦 —— 可以每晚上演.

At present the province's tourism market as a whole the safe operation the smooth and orderly.

目前,全省旅游市场整体运行安全平稳、秩序井然.

The movie is over, and the audience walk out orderly.

电影散场了,影院里秩序井然, 人们相率走出.

They obeyed his law and everything went well in his county.

他们都遵守这条法令,县里秩序井然.

The crowd left the square in an orderly way.

人群秩序井然地离开了广场.

Perfect discipline prevailed ashore and afloat.

岸上、船上秩序井然.

The men moved up in solemn order.

这些人秩序井然地向前移动.

The people crushed through the gates.

人们冲破大门一拥而入.

It was clear as daylight then that burglars had forced an entry during her absence.

显而易见,在她外出时曾有窃贼破门而入.

The police battered the door down and saved the children from the burning building.

警察破门而入,从正燃着火的建筑物中救出小孩.

He had to burst the door in because he had lost his key.

他因为丢失了钥匙,不得不破门而入.

Don't smash the door open; I can find the key.

不要破门而入; 我能找到钥匙.

The fireman smashed the door down to reach the children.

消防员破门而入冲向孩子们.

The thief broke into the house.

窃贼破门而入.