If you doubt yourself, then indeed you stand on shaky ground.

This is the fundamental footing that chooses specific target mode.

这是选择具体目标模式的根本立足点.

It'll give us a foothold in that market.

这样我们在那个市场会有立足点了.

If we leave the leaves, how can we cover up ourselves?

如果我们失去了树叶, 我们该如何遮羞?

It is a shame then that ignorance and conceIt'should be stronger than wisdom.

那么无知和欺瞒竟然压倒智慧就是一种羞愧.

He served him well by telling him the truth and by refusing to scheme against him.

他对他尽心尽力,从不欺瞒而且从不耍花招.

People think that Damdeok deceived the leaders again.

人们以为谈德再一次欺瞒了首领们.

It was only a blind.

这只是一种欺瞒的手法.

Sincerity is important, you certainly clear is how the supermarket business fraud and consumer muddle.

诚心是重要的, 你肯定清楚,超市是如何欺诈商家的和蒙混消费者的.

I can get along and snake through.

我照样做,并能蒙混过去.

Entrepreneurs such as Andrew Carnegie and Henry Ford are celebrated in monuments all over the place.

各地都传颂着像安得鲁.卡内基和亨利福特这样的创业家的功绩.

Born on this day in 1737, John Hancock is most famous for his bold signature.

约翰?考克他醒目的签名是最为大家所传颂的.

Legend tells of a legendary warrior whose kungfu skills were the stuff of legend.

传奇故事传颂一位传奇大侠,他的功夫无人能敌的传奇.

They talk about the forms and shapes carved into the rock by water that flows canyons.

他们传颂着这些被水流侵蚀的岩石形成的各种形状.

There, legends of the gods and goddess are still being told in an energetic way.

在台南, 众多神明的传说仍被大力传颂着.

Did you know the people of the Varden already tell stories about you?

你知道瓦尔登已经开始传颂你的故事了 吗 ?

Shit, Tom. I'm not blowing my top. I got no god dam top to blow.

胡说, 汤姆, 我不是老爱耍性子,说穿了,我有什么值得耍性子的?

Disclose is medicine reducing weight, the most commonly used method inside the circle.

说穿了就是减肥药, 圈内最常用的方法.

I mean the person wearing the dress.

我是说穿衣服的这个人.

Lying will make problems worse. If you're caught in alie, you lose your credibility.

诳言会使问题变得更糟. 倘若你的诳言被拆穿, 你将失去你的诚信.

Though a lie is well dressed, it is ever overcome.

谎言巧打扮, 迟早要拆穿.