South Africa only go out on goal difference and that, in a way, is a triumph.

Chelsea, level on points with United before kick-off, could only draw at home with Bolton.

切尔西在开球前仅以净胜球劣势落后曼联, 但最后只能在主场战平博尔顿.

If two or more teams have equalpoints, their placings will be determined by goal difference.

如果两个队或两个队以上的得分相等,则按净胜球多少决定名次.

Particularly this one, with the tournament scoring average all-time low of 2.21 in 1990.

特别是这一届世界杯期间,平均净胜球数量有可能比1990年创下的历届最低2.21粒还要低.

Their six points lead includes a goal difference advantage.

他们六分的领先优势还包括净胜球的优势.

Who can tell me whether the water in the saltwater lake is salty or not?

谁能告诉我,咸水湖的水到底是不是咸的?

Thus, many incidental costs may be included in the cost assigned to a plant asset.

因此, 长期资产的成本可能包括很多附加成本.

Particles of dirt settled on the tablecloth.

尘埃落在台布上.

Particles of dust floated in the air.

尘埃在空气中飘动.

There's fluff and dust under the furniture. Please clean it properly.

家具下面还有一团团的毛和尘埃, 请彻底打扫一下.

He strained his eyes to penetrate beyond the thick cloud of dust.

他竭力想透过尘埃看清那边的东西.

Thoughts are like seeds you plant in your mind.

创意就像是你在脑中撒下的种子.

Staple fibers arrive at the yarn processing plant in large bales.

棉纤维以棉包的形式被运到纺纱厂.

Chinese printing and plant in the whole regional distribution is what ah?

中国大体上印刷包装厂的地区分布是怎样的啊?

Feeding your plant in different combinations will yield different results.

用不同的配套措施喂食你的盆栽,将会产出各种不同的结果.

Immerse the plant ( in water ) for a few minutes.

把那棵植物 ( 在水里 ) 浸泡几分钟.

The roots anchor the plant in the earth.

根部使植物固定在土壤中。

The moon's pull affects the tides on earth.

月亮的引力影响地球上的潮汐.

Already the scavengers of the Abyss were crawling from their burrows and alignment of their meals.

这时深渊的腐食动物已经从它们的地洞里蜂拥了出来,根本不管它们的食物不久前还是它们的盟友,就开始了它们的饕餮.

Tired of the beaches? Head to the center for some great shopping or dining.

厌倦了沙滩了 吗 ?那就奔向市中心去尽情购物或是饕餮一顿吧.

I enjoyed a fine dinner last night.

昨晚我吃了顿饕餮大餐.