Light switches in the plant room are all timer switches.

You've made Mahan turn over in his grave.

你的话惊动了马汉在天之灵.

He started a bird as he walked in the wood.

他在林子里走时,惊动了一只鸟.

A new book by Grass is always an event.

格拉斯的新书总能引起轰动。

The play took Paris by storm.

该剧在巴黎大为轰动.

He saw something like an attempt to trample upon the rights and independence of Scotland.

他看出了想把苏格兰的独立和权力踏在脚底下的某种企图.

I've been rushed off my feet all day at the office and I'm tired.

今天,办公室的工作使我忙得脚底朝天,因此,我太疲劳了.

It'saves the machine room space and expands the usable area.

节省机房空间,扩大可用面积.

Many units allocated computer rooms according to their different needs.

许多单位根据自己不同的需要配置了机房.

In Beijing there are four independent telecommunications links have property room.

在北京电信通拥有有四大自主产权的机房.

Only when you've suited up, can you come into the machine room.

只有换上工作服, 你才能进入机房.

Here we look at how to choose a good two-room?

下面我们就来看一下如何选择好的双线机房?

To design, install and commission IT climate control system.

设计 、 安装和开通IT机房控制系统.

He intended to go to the spot of the accident to find out the truth.

他准备赶往事发地点察验虚实.

The actual situation performance, is the picture divine and wonderful spirit performance, is to the pictureperception.

虚实的表现, 就是画者灵气的表现, 是对画理的悟性.

The process of calling a function is the combination of formal and real arguments.

调用函数的过程其实就是参数的虚实结合.

White cloth of the law, as above, the actual situation should re-echo the change in density.

布白之法, 如同上述, 宜重虚实呼应、疏密变化.

The virtual _ real _ based mixed modeling technology is a graphics __ image _ based mixed modeling technology.

基于虚实跳变的混合建模技术是一种基于图形图象的混合建模技术.

Dream-descriptions make the works more literary and enjoyable by mixing reality and fantasies together.

通过写梦境,使作品虚实相间,增强悬念,具有了文学性、可观赏性.

Put sound on a few hundred a real cacophony emerges in the open-air cubicle environment.

把音效放到几百台电脑上,在开放式的工作间中就会产生刺耳的杂音.

The postgraduates'workshop , devoted to class and net information consultation is and is open every workday.

研究生工作间主要用于我院研究生教学和上网查阅资料.