I see, so that's your game; you're going to paint the windows before the doors.

It was his back playing him up.

是他的后背在作痛。

The troops are moving to the front.

军队正开往前线.

How is the situation at the front?

前线有什么情况?

Troops were being sent off to the front.

军队正被派往前线.

He caught me up on what's happening at the front.

他把有关前线的最新消息告诉了我.

The general has removed the troop to the front.

将军已把这支部队调往前线.

The bank predicts that the Chinese economy will bottom out by the middle of the year.

世界预测,中国经济将于今年年中触底反弹.

Even the biggest victims of the crisis expect to return to profitability this year.

即便是这回金融风暴最惨的受害者,也可望于今年内起死回生.

It was shown at Detroit, and it's gonna on sale in China late this year.

它曾在底特律展示, 并将于今年下半年在中国上市.

The Amber-red Liquor of Youzhou ( Youyang ) was originated in the royal family of Tang Dynasty.

酉州 ( 酉阳 ) 琥珀红酒始于唐朝宫廷秘方泄传于夏氏,嫡传二十八代于今.

Better bad now than worse later.

宁亮丑于今,勿遗患日后.

All the equipment will be completely manufactured and installed within this year.

全部设备将于今年年内生产、安装完毕.

He came to London 3 years ago and has lived here ever since.

他三年前来到伦敦,此后就一直住在这里.

C , the International Recognized Transit Corridor.

即公认的国际运输要道.

Jingde has advantageous geographical position and convenient transport.

旌德地理位置优越,交通便利,是通往黄山北大门的必经要道.

This street is the gateway to the northern part of the city.

这一条街是通往此城市北边的要道.

On Iraq's arterial roads lorries face even more problems.

在伊拉克的交通要道上,卡车面临着更多问题.

Following the doctor's instruction on taking medication is key.

依照医生服药是治病的要道.

The strength of the moderator cell of cold neutron source analyzed under internal and external pressure.

冷中子孔道方管采用铝合金材料焊接而成,其作用是从冷中子源引出中子.

There is a hole in thethe air from the upper chamber enters the lower one.

腔筒中心有一孔道,压缩空气就是由此从上气室进入下气室的.