His voice was calm and decisive as he called to her.

The aircraft was calling the control station at the airport.

那架飞机在呼叫飞机场的指挥台.

He called the dog with a sharp click of his tongue.

他用舌头发出了一声尖锐的咔嗒声,来招唤他的狗.

Article 22 A Conservation Force shall be established to help conserve wildlife.

第22条为保育野生动物得设置保育警察.

Seed collection for propagation or other ex-situ conservation measures could be explored.

可尝试采种育苗,及作迁地保育.

Q: How would you balance development and conservation, then?

问: 那麽你觉得发展与保育应如何平衡?

Then people on foot can cross the road carefully!

而后行人们可以小心地过马路!

I see, so that's your game; you're going to paint the windows before the doors.

我明白了, 原来那 就是 你的主意: 你打算先油漆窗户,而后油漆门.

It was his back playing him up.

是他的后背在作痛。

The troops are moving to the front.

军队正开往前线.

How is the situation at the front?

前线有什么情况?

Troops were being sent off to the front.

军队正被派往前线.

He caught me up on what's happening at the front.

他把有关前线的最新消息告诉了我.

The general has removed the troop to the front.

将军已把这支部队调往前线.

The bank predicts that the Chinese economy will bottom out by the middle of the year.

世界预测,中国经济将于今年年中触底反弹.

Even the biggest victims of the crisis expect to return to profitability this year.

即便是这回金融风暴最惨的受害者,也可望于今年内起死回生.

It was shown at Detroit, and it's gonna on sale in China late this year.

它曾在底特律展示, 并将于今年下半年在中国上市.

The Amber-red Liquor of Youzhou ( Youyang ) was originated in the royal family of Tang Dynasty.

酉州 ( 酉阳 ) 琥珀红酒始于唐朝宫廷秘方泄传于夏氏,嫡传二十八代于今.

Better bad now than worse later.

宁亮丑于今,勿遗患日后.

All the equipment will be completely manufactured and installed within this year.

全部设备将于今年年内生产、安装完毕.

He came to London 3 years ago and has lived here ever since.

他三年前来到伦敦,此后就一直住在这里.