Many great men have risen from poverty-Lincoln and Edison, for example.

He was looked down on because of his humble background.

他因家世寒微而被人看不起.

This allows our emotions to cool and for a decision to be made based on logic.

这可以让我们平静下来,在理智的前提下作决定.

This year, a new butterfly hotspot , Yuan Tun Ha ( Tai Po ) is introduced.

今年我们更新增大埔元墩 下作 普查地点.

The family took advantage of the vacation to go on a guided tour around Italy.

这家人趁着假期在导游的带领下作了一趟意大利之旅.

Lie down flat and breathe deeply.

平躺下,作深呼吸.

Won't you take it as a souvenir.

难道你不肯收下作个纪念吗?

High prices are offered for unearthed relies.

出土文物,重价收购.

Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.

23你们是重价买来的, 不要作人的奴仆.

The MACD is a trend-following indicator, moving in the direction of the prevailing price movement.

MACD是一趋势跟随指示物, 在时价运动的方向移动.

We pay the go rate for waitress.

我们按时价支付女招待的工资.

Do you know what the ruling price of gold is?

你知道黄金的时价 吗 ?

Many people in China are bewildered by the fact that Soviet troops have entered Poland.

国内许多的人,对于苏联进兵波兰的问题,糊涂起来了.

Good land , evil way.

良田路差.

We had seventy acres irrigated land.

我们有七十英亩“灌溉”良田.

It has been argued that the supply of good land is limited.

人们争辩说良田是有限的.

A rich harvest is in prospect.

丰收在望.

The wireless calls were soon responded to.

对无线电的呼叫不久有了回答.

He howled ( out ) my name.

他大声地呼叫我的名字.

His voice was calm and decisive as he called to her.

他呼叫她的时候,他的声音平静而坚决.

The aircraft was calling the control station at the airport.

那架飞机在呼叫飞机场的指挥台.