It was raining hard when I left my office.

The rain was leaking in large drops through the roof.

雨正大滴大滴地从屋顶漏下来.

First, not all small loans are originated with small businesses.

首先, 并非所有的小额贷款是起源于小型企业.

In fact, however, most of these argument justify only temporary or small subsidies.

但实际上, 这些论据大多仅适于临时性补贴或小额补贴.

She means she is working for a small amount of money.

她的意思是是她工作只有小额报酬.

Bernard Madoff provided small but continual profits for his investors.

BernardMadoff为投资者提供小额但源源不断的利润.

We may insure ours for damage for small premium.

我们可以花小额保险费给货物保损坏险.

Even in sensitive industries, small foreign stakes pose little risk.

即使是在敏感行业, 外商小额持股的风险也不太大.

Large bills or small bills?

是大额钞票还是小额钞票 呢 ?

Tom was given a small cheque.

人家给了汤姆一张小额支票.

But as it is, you boast in your arrogance ; all such boasting is evil.

雅4:16现今你们竟以张狂夸口. 这样夸口都是恶的.

Young men paraded up and down the street in Bright T-shirts.

小伙子们穿着鲜艳的 T 恤在街上招摇地走来走去.

It's a pity Lily makes herself so conspicuous.

丽莉这么招摇真是太蠢了.

With saddened hearts the disciples of John had borne his mutilated body to its burial.

约翰的门徒悲痛地把约翰被斩的尸体抬到坟地.

He died and was buried with his fathers in the City of David.

众人将他葬在大卫城他列祖的坟地里.

Suddenly, his eye was caught by a light rising from the ground in the cemetery.

突然, 他看到从坟地上冒出了光.

He ad therefore purchased a vault, which was quickly occupied by members of his family.

所以他在那儿买下了一块永久性墓地, 很快那坟地被他的家属占据了.

Charles was buried in the family tomb.

查尔斯死后埋于家庭私人坟地.

They watch her as she sadly walks away from the grave site.

他们看着她悲伤地从坟地离去.

Was it taking Mama outside the city, to the cemetery?

是不是把妈抬到城外去, 抬到坟地去?

Yet shall he be brought to the grave , and shall remain in the tomb.

32然而他要被抬到茔地, 并有人看守坟墓.