The exquisite skill and unique charm infatuated thousands of people and are still spread widely today.

S 108: There is a widely read book that tells us everyone is a sinner.

有一本传诵很广的书告诉我们: 人人皆有罪.

Wang is as poetry Buddha the poem in its Qingyou Danyuankongji Kuang-chao and Zhuansong ages.

王维素有“诗佛”之称,其诗以其清幽淡远空寂超旷而传诵千古.

His legend continues to live on.

他的传奇故事一直为人传诵.

Let them give glory to the LORD and proclaim his praise in the islands.

他们当将荣耀归给耶和华、在海岛中传扬他的颂赞.

This problem has taken air and will be made known to the public.

这个问题已经被传扬开去,即将成为众人皆知的事情.

And now he threatens to tell something he says he knows about me, Mr. Melcher.

而且他也答应要娶我.可是现在,他却威胁我说,他要把他所知道的许多关于我的秘密传扬出去.

A silent wish sails the seven seasthe winds of change whisper in three.

沉默和祝福四处传扬,树林中的风在悄悄说话.

Jewish theology; Roman Catholic theology.

神学致力于培育教会人才, 传扬教义.

Countless efforts by the spread of credit.

无数的努力,传扬的是别人的功劳.

In this electronic age, letter-writing may be a dying art.

在这个电子时代中, 写信可能是一门即将失传的艺术.

Tea and conversation is becoming a lost art.

茶叙是一种正在失传的艺术.

The art of sword-making has been lost.

造剑的手艺失传了.

Funeral a lose art in the big city.

在大都会里,葬礼是一则已失传的的艺术.

Unfortunately, the details of his methods are lost to us.

遗憾的是, 有关他的方法的详细情况(对我们)已经失传.

You will go down history for your accomplishment.

你的成就将使你名垂千古.

He will die, hut his fame will live on after him.

他总是要死的, 但他将会名垂千古.

The Markets are noisy places.

市场里经常是乱哄哄的.

The children tumbled off the bus at the park.

孩子们在公园那儿乱哄哄地下了公共汽车.

Not once you cross the ocean and cut yourself loose.

越过大海,将自己从烦嚣中解脱出来.

The hotel had opened with a flourish three years ago.

这家旅馆三年前吹吹打打地开了张.